Примеры использования: miniature

A miniature pyramid. Only three feet tall. The only structure in this colossal complex that had been built on a small scale.
Миниатюрная пирамида. Высотой в каких-то три фута, не более. Единственный маленький предмет в этом поражающем воображение колоссальном комплексе.
"The grounds around it," he said, "are constructed in imitation of the government grounds on our Dawn World... in miniature, to be sure."
- Сады вокруг Сакраториума,- продолжил старик.- повторяют, в миниатюре, конечно, правительственные парки нашего древнего Мира Утренней Зари...
Miniature dragonflies, as it turned out, were the ideal prototype for these agile and efficient flying microbots.
Оказалось, что крошечные стрекозы - идеальный образец для создания шустрых и очень эффективных летающих микроботов.
titchy, miniature.
нервный, миниатюрный.
Is it going to be a miniature sub?
Это что, маленькая подводная лодка?
I was thinking miniature golf.
Я думал о мини-гольфе.
If she waited to be questioned further it must be because she had some secret reason for not showing the miniature.
Если она будет дожидаться его вопроса, значит, у нее есть тайная причина не показывать портрета.
Pushing Sophie from his mind, Fache stared for a moment at the miniature knight standing on Sauniere's desk. Then he turned back to Collet. "Do you have him?"
Секунду-другую он задумчиво разглядывал миниатюрного рыцаря на столе Соньера. Потом обратился к Колле:— Вы за ним следите?
Midway in the passage, the current picked up the cub and swept him downstream. He was caught in the miniature rapid at the bottom of the pool.
На середине волчонка подхватило и понесло вниз по течению, прямо на маленькие пороги, начинавшиеся там, где русло снова сужалось.
Again, it was miniature golf.
Повторяю, это был мини-гольф.
Lucien laid Esther's letter next his heart, with the miniature she had returned to him.
Люсьен положил на сердце письмо Эстер вместе с портретом, который она вернула ему.
"He's fitted with a miniature microphone," Sophie explained. "It's connected to a transmitter in his pocket that radios the signal back to the command post."
— У него при себе миниатюрный микрофон, — объяснила Софи, — подключенный к передатчику в кармане. И все радиосигналы передавались на командный пост в кабинет куратора.
They visited Volendam, the old picturesque fishing village on the Zuider Zee, and Madurodam, Holland in miniature.
Они посетили Волендам, живописную старинную рыбацкую деревушку, и Мадуродам, Голландию в миниатюре.
Their favorite pet was a miniature pink pig, as intelligent as any dog, called Iggle-Piggle.
А главным любимцем был крошечный розовый поросенок, умница, ничуть не глупее собаки, по кличке Свинкин-Корзинкин.
It is a miniature one.
Он миниатюрный.
This is not general surgery in miniature.
Это не общая хирургия на маленьких телах.