Примеры использования: minded

I have a good mind not to help you!
- Я склонен к тому, чтобы не помогать тебе!
Centuries of Illuminati legend whirled in his mind.
Он сразу вспомнил все старинные легенды о братстве "Иллюминати".
Sophie considered it and then shrugged. "I wouldn't mind."
Софи задумалась, потом пожала плечиками: — Лично я не возражаю.
He would have gone out of his mind, if it had not been for everyday trifles, labors, and cares.
Он сошел бы с ума, если бы не житейские мелочи, труды и заботы.
The resolution is critically needed, bearing in mind that UNAMA’s mandate will expire tonight.
С учетом того, что мандат МООНСА истекает сегодня вечером, эта резолюция крайне необходима.
There was no prayer on her lips, no disturbing thoughts in her mind - only a calm, delicious emptiness.
Она не молилась, в голове не было никаких мыслей - только спокойствие и пустота.
"Perhaps I shall need it for a meal," I thought to myself; but a hundred paces further on, I changed my mind, and returned.
"А, стало быть, будет на что пообедать!" -подумал я, но, пройдя шагов сто, я передумал и воротился.
- Then I made your mind subtly cross off options by saying
- А дальше я приказал твоему мозгу незаметно вычеркивать варианты, говоря
“So, young Harry,” said Fred, in an uncanny impersonation of Percy, “mind you behave yourself.”
- Итак, юный Гарри, - Фред неподражаемо сымитировал Перси, - помни, что следует всегда вести себя хорошо.
Make up your mind to this.
Хорошенько запомните следующее.
"Never mind.
- Не обращайте внимания...
"Certainly the theory too, doctor, but what I had in mind was the rule, that the patients remain seated during the course of the meeting,"
- И теорию, разумеется, но я имела в виду правило: во время собрания пациенты должны сидеть.
It’s important, therefore, to keep storage and resources in mind when placing VMs.
Поэтому при размещении виртуальных машин важно учитывать хранилище и ресурсы.
Bearing this in mind, Turkey, from the outset, has supported CICA.
Принимая это во внимание, Турция с самого начала поддерживает СВМДА.
At the end, he was out of his mind, and on the fourth morning, when Max came down to look at him, he was dead.
Наконец он потерял сознание, и когда на четвертое утро Макс подошел к нему, он был мертв.
Bearing in mind the importance of this document, we are referring it to our capital for specific comments.
Памятуя о важности этого документа, мы передаем его в свою столицу на предмет конкретных комментариев.