Примеры использования: mind your own business

Mind your own business.
Занимайся своими делами.
Mind your own business!
Займись своим делом!
“Mind your own business, and nobody will bother you,” he said.
“Занимайся своим делом, и никто тебя не побеспокоит”, - сказал он.
The response from the US administration was predictable: mind your own business.
Ответ администрации США был предсказуем: не лезьте не в свое дело.
"Mind your own business and you'll never get a bloody nose or a black eye," he suggested.
"Занимайся своим делом, и у тебя никогда не будет разбитого носа или синяка под глазом", - посоветовал он.
In fact, you can't really mind your own business here, because there are too many people minding it for you.
На самом деле, вы не можете заниматься здесь своими делами, потому что слишком много людей занимаются этим за вас.
His message to the United States and other countries that insisted that Mr. Zelaya be restored to power was a simple one: Mind your own business.
Его послание Соединенным Штатам и другим странам, которые настаивали на том, чтобы г-н Селайя был возвращен к власти, было простым: не лезьте не в свое дело.
Calder says: "When a woman shouted at him, 'why aren't you in uniform?', he said, 'mind your own business', which shocked me as rude."
Колдер говорит: "Когда женщина крикнула ему: "Почему ты не в форме?", он сказал: "Не лезь не в свое дело", что потрясло меня как грубость".
Mind your own business.
Не лезь не в своё дело.
Mind your own business.
Не суйте нос не в свое дело.
I'll thank you to mind your own business
Не вмешивайся в мои дела, не лезь не в свое дело.
Meantime, fellow-citizens, M.Y.O.B.-L.M.M.M. (mind your own business, let me mind mine).
А пока, сограждане, М.Ю.О.Б.-Л.М.М.М. (занимайтесь своими делами, позвольте мне заниматься своими).
“Mind your own business,” the Spider-Man told Officer Molina, punctuating his point with a profanity.
“Не лезьте не в свое дело”, - сказал Человек-паук офицеру Молине, подчеркнув свою точку зрения ненормативной лексикой.
God might as well be saying, “Mind your own business about what I’m doing,” Mr. Lucas, himself in recovery, writes in a program note.
С таким же успехом Бог мог бы сказать: “Не лезь не в свое дело о том, что я делаю”, - пишет мистер Лукас, сам выздоравливающий, в программной заметке.
Someone would say, "What's your name?" and I'd say, "Mind your own business."'
Кто-нибудь спросил бы: "Как тебя зовут?", а я бы ответил: "Не лезь не в свое дело".'
Is it your black inability to mind your own business?"
Не оттого ли, что по природе своей обязательно должен совать нос в чужие дела?