Примеры использования: mind your business

Mind your business.
Занимайся своим делом.
Mind your business.
Не суй нос не в своё дело.
Mind your own business.
Занимайся своими делами.
Mind your own business.
Не суйте нос не в свое дело.
It had a sundial on the front and the phrase "Fugio" (literally "I fly," but here meaning "time flies"; on the back there was a chain of 13 links and the phrase "Mind your business."
На лицевой стороне были солнечные часы и фраза "Фугио" (буквально "Я лечу", но здесь это означает "время летит"; на обороте была цепочка из 13 звеньев и фраза "Не лезь не в свое дело".
Someone would say, "What's your name?" and I'd say, "Mind your own business."'
Кто-нибудь спросил бы: "Как тебя зовут?", а я бы ответил: "Не лезь не в свое дело".'
Meantime, fellow-citizens, M.Y.O.B.-L.M.M.M. (mind your own business, let me mind mine).
А пока, сограждане, М.Ю.О.Б.-Л.М.М.М. (занимайтесь своими делами, позвольте мне заниматься своими).
“Mind your own business,” the Spider-Man told Officer Molina, punctuating his point with a profanity.
“Не лезьте не в свое дело”, - сказал Человек-паук офицеру Молине, подчеркнув свою точку зрения ненормативной лексикой.
Mind your business.
Не лезь не в свое дело.
"Mind your business!" it read.
"Не лезь не в свое дело!" - гласила надпись.
Mind your own business.
Не лезь не в своё дело.
''You mind your business and it ain't so bad,'' said Ms. McCullens, who has been homeless for five years.
"Вы занимаетесь своим делом, и это не так уж плохо", - сказала мисс Маккалленс, которая была бездомной в течение пяти лет.
“Mind your own business, and nobody will bother you,” he said.
“Занимайся своим делом, и никто тебя не побеспокоит”, - сказал он.
The response from the US administration was predictable: mind your own business.
Ответ администрации США был предсказуем: не лезьте не в свое дело.
"Mind your own business and you'll never get a bloody nose or a black eye," he suggested.
"Занимайся своим делом, и у тебя никогда не будет разбитого носа или синяка под глазом", - посоветовал он.
In fact, you can't really mind your own business here, because there are too many people minding it for you.
На самом деле, вы не можете заниматься здесь своими делами, потому что слишком много людей занимаются этим за вас.