Примеры использования: mind of

"Yes," Mooney said. "He puts me in mind of a horse.
-- Да, -- сказал Муни -- Мне он на ум приводит жеребца.
Suddenly, one of the curtains in the mind of Amru Singh lifted.
Внезапно что-то встрепенулось в сознании Амру Сингха.
Langdon tried to rid his mind of the bloody brand he had just seen.
Лэнгдон попытался выкинуть из головы кровавое клеймо, которое только что видел.
It made a point of interest to mathematicians, but there was no thought in my mind of its being useful in any way."
Это представляет интерес только с точки зрения чистой науки. У меня и в мыслях не было, что это может принести практическую пользу.
The teaching of the Buddha is intended to lead to liberation, to freeing the mind of defilement.
Цель учений Будды – привести к освобождению, к очищению ума от загрязнений.
Hers is the mind of a child.
У нее разум ребенка.
The mind of the gypsy is corrupt."
У цыгана мозги набекрень.
We will, however, make him amends in disclosing what passed in the mind of Sophia.
Однако мы вознаградим его, изобразив то, что происходило в душе Софьи.
The mind of a woman.
Женский разум.
It came from the hand and the mind of a man inspired.
Она создана рукой и мозгом вдохновенного человека.
She has the face of the most beautiful of women, and the mind of the most resolute of men.
Да, да, лицо обаятельной женщины, а душа жестокого мужчины.
Clear your mind of questions.
Очисти свой разум от вопросов.
But that wonderful mind of his is always motivated by the lowest desires.
Но его удивительный ум всегда возбужден низкими желаниями.
Has a mind of its own.
У него собственное сознание.
Was there, then, any truth in that comparison of the chrysalis which had presented itself to the mind of Marius?
Была ли доля правды в том сравнении с куколкой бабочки, которое пришло в голову Мариуса?
Then a sudden idea crossed the mind of d'Artagnan.
И тут одна мысль внезапно поразила д'Артаньяна.