Примеры использования: mind if

"What a pleasant surprise. Do you mind if I join you?"
— Что за приятный сюрприз. Не возражаете, если я присоединюсь к вам?
Mind if I look at one?
Не возражаешь, если я посмотрю?
Mind if Emily joins us for lunch?
Не против, если Эмили присоединится к нашему ланчу?
Mind if I heat up some goulash?
Ничего, если я тут разогрею гуляш?
I don't mind if it can be worked around.
Я не возражаю, если это можно обойти.
You mind if we take a tour?
Не против, если мы тут осмотримся?
- Would you mind if I touched?
- Можно я потрогаю?
I asked Mal if he minded if Ackley came along with us.
Я спросил Мэла - ничего, если Экли тоже поедет с нами?
- Mind if I close the door?
- Не против, если я дверь закрою?
- Mind if I grab my socks?
- Можно я возьму носки?
Do you mind if we become your friends?
если мы станем вашими друзьями?
“Do you mind if I take my shoes off?” she asked.
“Вы не возражаете, если я сниму обувь?” - спросила она.
"Father, would you mind if I went down to the ranch Friday afternoon?"
- Папа, ты не будешь возражать, если я в пятницу поеду на ферму?
Mind if I have a tinkle?
Не возражаешь, если я немного побрякаю?
Mind if I run some tests?
Не против, если я сделаю пару анализов?
You mind if I just save it?
Ничего, если я приберегу до завтра?