Примеры использования: mind blowing

Prepare to have your mind blown.
Приготовься к взрыву мозга.
This is an amazingly sophisticated front end analytics tool that will make your relational data look multidimensional without much effort, and the tool itself is really mind blowing.
Это удивительно сложный инструмент фронтальной аналитики, который без особых усилий сделает ваши реляционные данные многомерными, а сам инструмент действительно сногсшибателен.
I don’t understand anything about what’s going to happen but it is mind blowing.
Я ничего не понимаю в том, что должно произойти, но это сногсшибательно.
To think that the money raised helps hundreds of projects right across Northern Ireland is mind blowing.
Мысль о том, что собранные деньги помогают сотням проектов по всей Северной Ирландии, просто сногсшибательна.
The illustrations are good (flag of each country is on the page - educational box ticked!) but not mind blowing.
Иллюстрации хорошие (флаг каждой страны есть на странице - образовательный флажок отмечен галочкой!) но не сногсшибательный.
DICK: Mind-blowing!
ДИК: Умопомрачительно!
I mean, quite literally mind-blowing.
Я имею в виду, буквально сногсшибательно.
Pretty mind- blowing, huh?
Довольно умопомрачительно, да?
The standard is just mind blowing.
Стандарт просто сногсшибательный.
- Are you ready to get your mind blown?
- Ты готова к взрыву мозга?
However, even after that, I wind up with a mind-blowing amount of unneeded markup code.
Однако даже после этого я получаю умопомрачительное количество ненужного кода разметки.
Would the nanny mind blowing out the lady of the house’s hair before she steps out for a night on the town?
Будет ли няня возражать против того, чтобы распустить волосы хозяйке дома, прежде чем она выйдет на ночь в город?
The agency’s decades of “mind blowing footage of planets, space travel and astronauts flipping around in zero gravity” made it an ideal partner, he said.
По его словам, десятилетия “умопомрачительных кадров агентства о планетах, космических путешествиях и астронавтах, летающих в невесомости”, сделали его идеальным партнером.
Mind-blowing, but real.
Умопомрачительно, но реально.
There are mind-blowing cost overruns.
Наблюдаются умопомрачительные перерасходы средств.
Pretty mind blowing, isn't it?
Довольно захватывающе, да?