Примеры использования: mince

Mince the meat.

You don't have to mince words, Frank.

Тебе не нужно смягчать слова, Фрэнк.

"Look at it this way: Babbington's murdered - yes, murdered - I'm not going to hedge, or mince terms -murdered one evening in my house.

Представьте себе следующую ситуацию. Бэббингтон убит - да-да, убит, будем говорить без обиняков - вечером в моем доме.

But mince pies - no.

А вот пирожки с мясом - нет.

I chopped, diced, and minced.

Я рубила, нарезала, крошила,

Now, don't fall off the bed with excitement, but I brought you a smidgeon of savoury mince.

А теперь не упади с кровати от восторга, но я принесла тебе немного пряного фарша.

Do you fancy a mince pie?

Не хочешь сладкого пирожка?

not mince words

Говорить очень прямо и прямо, не считаясь с чужими чувствами.

I can't peel, I can't chop, I can't grate, I can't mince.

Не умею чистить, не умею резать, натирать, крошить.

Is it cooked through when the mince is bubbling through the potato?

Это готовится, когда фарш кипит с картофелем?

I remember the first time I had mince pie.

Помню свой первый раз, когда мне довелось отведать сладкий пирожок.

mince words

Говорить неопределенно или косвенно.

Let's not mince words.

Давай не будем смягчать слова.

"With old Canquoelle I need not mince matters, I should think, or wear gloves, heh? -- Go on downstairs, and take care not to meddle in our concerns any more."

С папашей Канкоэлем можно говорить без обиняков, без всяких там нежностей, не так ли? Ступай-ка вниз да поостерегись впредь совать нос в наши дела.

Little mince pies...

Маленькие пирожки с мясом...

Oh, there's no point in mincing your words.

Нет смысла смягчать слова.