Примеры использования: millstone

Look at a millstone, Mr. George, for some change in its expression, and you will find it quite as soon as in the face of Mr. Tulkinghorn when he opens and reads the letter!
Посмотрите на жернов, мистер Джордж, и вы увидите, что он меняется так же мало, как лицо мистера Талкингхорна, когда тот развертывает и читает письмо!
He hung round Jukes' neck as heavy as a millstone, and suddenly the sides of their heads knocked together.
Капитан повис на шее Джакса, словно тяжелый жернов, и вдруг головы их столкнулись.
At the same moment the battle line of Helium surged over the opposite breastworks of the Zodangans and in another moment they were being crushed as between two millstones.
В тот же миг гелиумцы атаковали противоположные брустверы зодангцев; еще немного и зодангцы были раздавлены, как между двумя жерновами.
Yuri Andreevich crossed the road and sat down to rest on one of the millstones that lay on the grass.
Юрий Андреевич перешел через дорогу и присел отдохнуть на один из лежавших в траве жерновов.
But the dead men hang about your neck like millstones, sir.
Но мертвецы висят на вашей шеи словно жернова, сэр
They were millstones around our necks, they were like leeches.
Они были жерновами на наших шеях, они были пиявками.
Millstone 3 was then taken out of service Oct.
Затем жернов 3 был выведен из эксплуатации в октябре.
After The Millstone, I stopped writing first-person novels.
После "Жернова" я перестал писать романы от первого лица.
Prize or Millstone?
Приз или Жернов?
But a hit can be a millstone, too.
Но попадание тоже может быть жерновом.
The table was a time-scarred millstone.
Стол представлял собой изъеденный временем жернов.
Instead it is fast becoming a millstone.
Вместо этого он быстро превращается в жернов.
Debt remains a millstone around its neck.
Долг остается жерновом на его шее.
The Millstone is very much of a gentler age.
Жернова очень мягкого возраста.
He spent his days blindly turning the millstone.
Он проводил свои дни, слепо вращая жернова.
Despite her low-key demeanor, though, Ms. Millstone has drive.
Однако, несмотря на ее сдержанное поведение, у мисс Миллстоун есть драйв.