Примеры использования: milking

Jeff became an expert at milking the customers. As the open spaces on the board became smaller and the odds of winning grew greater, the excitement would intensify.
Джефф стал асом в доении клиентов. Чем меньше становилось открытое пространство на доске и шансы на победу неизмеримо возрастали, тем больше было и возбуждение.
She couldn't milk her and, even if she could, the animal would probably kick anyone who touched her sore udder.
Сама она не умела доить, да если бы и умела, разве корова подпустит сейчас к своему больному, набухшему вымени!
A small fortress of jam is washed by a river of milk.
Небольшая крепость из варенья омывается молочной рекой.
Pip has got another contract milking job lined up.
У Пипа есть еще одна работа по контракту на дойку.
'They're late, milking, tonight,' said Mrs Flint severely. 'They know Luke won't be back till after dark.'
- Припоздали они сегодня с доением, - с упреком заметила миссис Флинт, - пользуются тем, что Люк Затемно вернется.
Wasn't she learning to milk the cow, even though her heart was always in her throat when that fearsome animal shook its horns at her?
Разве не научилась она доить корову, хотя душа у нее каждый раз уходит в пятки, стоит этому рогатому чудовищу, уставясь на нее, помотать годовой?
Please, join our milk circle.
Присоединяйся к нашему молочному кругу.
These sanitary interiors were borrowed from those of milking houses.
Эти санитарные интерьеры были позаимствованы у интерьеров доильных домов.
The cow's owner sat by its front legs on a stump, and by the hind legs, on a milking stool, sat the sorceress.
У передних ног коровы на пеньке села хозяйка, у задних, на доильной скамеечке, солдатка-ворожея.
You don't have to learn much out of books that way -it's like if you wanta learn about cows, you go milk one, see?"
При этом способе по книжкам почти не учатся, вроде как с коровами: если хочешь узнать про корову, надо её подоить, ясно?
"Excellent. Your second question. Milk or sugar?"
— Отлично! Второй вопрос. С молоком или сахаром?
You know, that is like: you put an egg in a box, and then you expect you can open that box and pour milk from it into a glass!
Знаете, это как: вы кладете яйцо в коробку, а потом ожидаете, что сможете открыть эту коробку и налить из нее молоко в стакан!
With 600 holsteins and two herringbone milking parlors.
С 600-ми голштинами и двумя доильными залами типа "Елочка".
Catch 'em and milk 'em an' turn 'em loose.
С ними вот как обращаются: поймают, подоят и отпустят на свободу.
They start the fog machine again and it's snowing down cold and white all over me like skim milk, so thick I might even be able to hide in it if they didn't have a hold on me.
Опять включают туманную машину, и она снежит на меня холодным и белым, как снятое молоко, так густо, что мог бы в нем спрятаться, если бы меня не держали.
Like a milking stool, my case rests on three legs.
Как и табурет для доения, мое дело опирается на три ножки.