Примеры использования: militias

They must disarm and disband the militias.
Они должны разоружить и распустить военизированные формирования.
you agreed to give most of it to the militia?
И Вы согласны отдавать большую часть этим ополченцам?
Kolchak fawns on them, invites them to him, commissars entice them to the forest militia.
Перед ними Колчак лебезит, к себе зазывает, комиссары в лесное ополчение сманивают.
Afghanistan's Taliban Islamic militia declared it would enforce an Islamic system in the country.
Вооруженные формирования афганских исламистов-талибов заявили, что установят в стране исламский режим.
Some kind of homegrown militia?
Какие-нибудь местные боевики?
Why is it that those camps remain largely under the control of the thuggish pro-integration militias?
Почему эти лагеря в основном остаются под контролем военизированных формирований, выступающих за интеграцию?
The militia arrived before he could get away.
- Ополченцы прискакали прежде, чем он успел уйти.
In moments when the peasant militia passed through these small towns and villages, the main thing in them became precisely this army filing through them.
В момент прохождения через эти городки и селения крестьянского ополчения главным в них становилась именно эта тянущаяся через них армия.
Finn had sent word through his militia that Tycho Under must be evacuated; Prof had repeated it over video.
Финн через свою милицию потребовал, чтобы Тихо-Андер был немедленно эвакуирован, проф повторил то же самое по видео.
He's the commander of the militia.
Это командир народного ополчения.
The Iranian strategy of militia warfare has become more obvious since the arrival of ISIS in central Iraq.
Иранская стратегия борьбы силами дружин проступила более отчетливо после появления ИГИЛ в центральной части Ирака.
As a result, some of the Iranian-backed Shia militias are beyond the control of the Iraqi government.
В результате этого ряд шиитских вооруженных отрядов, поддерживаемых Ираном, не контролируются иракским правительством.
Militias rise up.
Ополченцы восстают.
Nobody told them to, nobody led them, nobody gave orders; Finn never had chance to control his half-trained disorderly militia.
Никто им не говорил, что надо делать, никто не вел в бой, никто не отдавал приказов; Финну так и не удалось покомандовать своей плохо обученной и буйной милицией.
The South Carolina Militia is being called up.
Созывается народное ополчение Южной Каролины.
So-called Harvard militias are like urban legend.
Так называемая Гарвардская дружина - своего рода городская легенда.