Примеры использования: milieu

'You haven't the experience,' she continued, 'you don't know that milieu.
- У вас нет опыта, вы не знакомы с его средой.
He considered himself and his milieu doomed.
Он считал себя и свою среду обреченными.
I come from a civilian milieu and don't know much about ranks.
Я из штатской среды и плохо разбираюсь в чинах.
He was head and shoulders above the pedagogical milieu of his colleagues and complained that he felt stifled among them.
Он был головою выше педагогической среды своих сослуживцев и жаловался, что он среди них задыхается.
The design isn't tied to a specific milieu.
Нет привязки к конкретной среде.
Obviously a milieu you know and recognise.
Очевидно, это среда, которую вы знаете и узнаете.
Sadness, in fact, pervades Millet’s milieu.
Печаль, на самом деле, пронизывает среду Милле.
This was Arcimboldo’s milieu and motivation.
Такова была среда и мотивация Арчимбольдо.
He grew up in a milieu of poets.
Он вырос в среде поэтов.
Place it all in the milieu of football.
Поместите все это в футбольную среду.
The milieu feels cluttered and lived-in.
Обстановка кажется загроможденной и обжитой.
“Yes, but work is his milieu,” she said.
“Да, но работа - это его среда обитания”, - сказала она.
The same milieu produced Marx and Engels.
Та же среда породила Маркса и Энгельса.
Bliss and Susan embody the tolerant milieu.
Блисс и Сьюзен воплощают терпимую среду.
But making videos was not my milieu, at all.
Но создание видео вообще не входило в мою среду.
In case you've forgotten, field work is not my natural milieu.
Если ты вдруг забыл, я не привык работать в полевых условиях.