Примеры использования: migration

Biting flies and the quest for new pasture drives the migration ever onwards.
Жалящая мошкара и поиск новых пастбищ все время гонят миграцию вперед.
2. The main indicators that describe migration are the numbers of arrivals and departures.
2. Основными показателями миграции населения являются число прибывших и число выбывших лиц.
This is the longest overland migration made by any animal.
Это самое длинное сухопутное перемещение, сделанное любым животным.
We need to find someone who can do that migration thing he keep talking about.
Нам нужно найти кого-то, кто может сделать эту штуку с переносом, о которой он продолжает твердить.
5. Legislation on migration
5. Законодательство по вопросам миграции
She and all the others in this town are the patients of the greatest experiment in migration and hypnosis you will ever lay eyes on in your life."
Она и все прочие жители этого города - объекты величайшего миграционного и гипнотического эксперимента, какой вам когда-либо придется наблюдать.
Delete current migration files.
Удалите текущие файлы миграции.
8. The seasonal north-south migration during the reporting period took place relatively peacefully.
8. В течение отчетного периода сезонная миграция населения с севера на юг протекала относительно спокойно.
Increasing population, migration and rising living standards will put increased demand on water services.
Рост численности населения, иммиграция и улучшение жизненного уровня будут оказывать все большее давление на службы водоснабжения.
If this is to be the scale of the migration, then how many monsters will be left on Mars?
Если переселение чудовищ и в самом деле примет такие масштабы, много ли их вообще останется на Марсе?
OIOS considered the migration from a paper system to an electronic system to be a major exercise, which the Division has accomplished successfully.
УСВН считает, что переход от бумажной к электронной системе является серьезным мероприятием, которое Отдел провел успешно.
The overturned boats, showing white on the ground at the far end of the yards, signified in Yuriatin the same thing as the fall migration of cranes or the first snow in other places.
Перевернутые лодки, белеющие на земле в глубине дворов, означали в Юрятине то же самое, что в других местах осенний перелет журавлей или первый снег.
Herds tend to be large, up to several thousand and migration routes are long, often many hundreds of kilometres.
Стада, как правило, большие, насчитывающие до нескольких тысяч голов, а маршруты кочевок длинные, зачастую на многие сотни кило-метров.
The migration bill has passed the second reading stage 32 to 30.
Законопроект о миграции прошел второе чтение с 32 по 30.
Sister Corvin has written a thesis on the migration of sentience.
Сестра Корвин написала диссертацию о миграции сознания.
They were preparing a migration to another planet, and in their preoccupation with this the rule of slavery was the weakest the Martian humans could remember.
Они готовятся к переселению на иную планету и настолько заняты приготовлениями, что цепи рабства ослабли, как никогда.