Примеры использования: might be

"Who is that?" Gabrielle said, suspicious the photos might be faked.
- Кто это? - поинтересовалась она, подозревая, что фотография может оказаться фальшивой.
In some cases, people may be targeted without their identities being known, based on insignia or conduct.
В некоторых случаях люди могут становиться целью, когда их личность не известна, на основе от-личительных знаков или поведения.
"It might be something to do with a marriage," said Egg. "Clergyman do lots of marriages.
- Это могло иметь отношение к браку, - решила Эгг. - Ведь священники проводят венчания.
Well, it's too soon to tell, Mr. President, but whatever their plan of action might be, they're not wasting anytime.
Пока рано говорить, господин президент, но как бы там ни было, их план действий может заключаться в нетерянии времени.
'Don't overlook the possibility that this man might be feigning psychosis to escape the drudgery of the work farm.' " He looks up at McMurphy. "And what about that, Mr. McMurphy?"
"Следует иметь в виду, что этот человек может симулировать психоз, дабы избежать тяжелой работы в колонии". - Он поднимает голову. - Что скажите, мистер Макмерфи?
I heard the feds took down Ben Gideon, so you might be in need of some product.
Я слышал, что федералы взяли Бена Гидеона, так что тебе, возможно, нужен товар.
In a way, the hospital had been for them what New York, say, or Santa Fe, N.M., might be for other artists.
В некотором смысле больница была для них тем, чем, скажем, Нью-Йорк или Санта-Фе, штат Нью-Йорк, могли бы быть для других художников.
Now that Pickering was missing, the staff feared Pickering too might be dead.
Пикеринг тоже исчез, и служба безопасности считала, что и он может оказаться мертвым.
"I think it was the one they call Carol - a very nice-looking girl - so like her brother. Really they might be twins.
- Кажется, это была Кэрол - миловидная девушка, похожая на брата; они могли бы быть близнецами.
"I haven't seen him in a while," Tolland said. "He might be catching a nap."
- Я уже давно его не видел, - ответил Толланд, -должно быть, он прилег отдохнуть перед пресс-конференцией.
There were also certain persons who were in Madame Giselle's power - or shall we say, who might be in Giselle's power for aught we knew? That, then, was a task of elimination.
Имелись еще несколько человек, которые находились во власти мадам Жизель - точнее, могли находиться, поскольку ничего определенного на этот счет известно не было.
Author, dentist, doctor, business man, steward, hairdresser's assistant, lady of birth and breeding -any one of those might be GF 45.
Писатель, стоматолог, бизнесмен, стюард, ассистентка парикмахера, леди - любой из них может быть GF 45.
Jacques Rival, on the contrary, had taken his hand with the marked and demonstrative energy of a comrade who may be reckoned upon in the case of any little difficulty.
Жак Риваль, напротив, нарочито крепко пожал ему руку, с подчеркнутой благожелательностью прекрасного товарища, на которого можно положиться во всех случаях жизни.
To assure that all laboratories participate in PT, it may be necessary to mandate participation by legislation.
Для того чтобы обеспечить участие в ВОК всех лабораторий, возможно, потребуется сделать участие обязательным по закону.
On the other hand: when you keep references, and somebody else updates that "external" thing ... all your objects that hold that reference might be affected as well.
С другой стороны: когда вы сохраняете ссылки, а кто-то другой обновляет эту "внешнюю" вещь... это также может повлиять на все ваши объекты, содержащие эту ссылку.
I might be fifty.
Мне могло бы быть пятьдесят.