Примеры использования: might as we

It may look as if we're being bad out of naughtiness, but honestly, we're not.
Может показаться, что мы ведем себя плохо из озорства, но, честно говоря, это не так.
Part of the answer to that question may be: as long as we receive them on bended knee.
Частично ответ на этот вопрос может быть таким: до тех пор, пока мы принимаем их на коленях.
This mood has not lifted and may be thickening as we trudge toward Year 10 in Afghanistan.
Это настроение не улучшилось и, возможно, усиливается по мере того, как мы приближаемся к 10-му году в Афганистане.
But I was worried about what might happen as we wouldn't know the other people who had access to the garden.
Но я беспокоился о том, что может случиться, так как мы не будем знать других людей, которые имели доступ в сад.
Today, it might seem as though we have returned to the sloppiness of medieval feasting, or even Cheddar Gorge.
Сегодня может показаться, что мы вернулись к неряшливости средневекового застолья или даже к ущелью с чеддером.
'I shall lift him on to the settle,' I said, 'and he may roll about as he pleases: we can't stop to watch him.
- Я положу его на кушетку, - сказала я, - и пусть катается по ней, сколько ему угодно: не век же нам стоять и смотреть.
He may not be as elusive as we thought.
Возможно, он не столь неуловим, как нам казалось.
May it be as brutal as we deserve.
Пусть это будет настолько жестоко, насколько мы заслужили.
"Brexit means Brexit," says Mrs May, but as of yet, we don't know many more details.
"Брексит означает Брексит", - говорит миссис Мэй, но пока мы не знаем многих подробностей.
They may not be as intelligent as us, but they certainly know pain, fear and loneliness.
Возможно, они не так умны, как мы, но они определенно знают боль, страх и одиночество.
Once done, rewrite it in sequence, though remain flexible – some tasks may need reordering as we execute.
Как только закончите, перепишите его последовательно, но оставайтесь гибкими – некоторые задачи могут потребовать изменения порядка по мере выполнения.
Or at least we might, so long as we didn’t fritter away all that extra free time in staring at a smartphone.
Или, по крайней мере, мы могли бы, если бы не тратили все это дополнительное свободное время на разглядывание смартфона.
Weather update: it’s very dark in Hobart and rain might be close as we approach the last half hour before lunch.
Обновление погоды: в Хобарте очень темно, и по мере приближения к последним полчасам перед обедом может начаться дождь.
He might be tickling as we speak.
Может он щекочет, пока мы говорим.
We may surprise ourselves as we face the future...
Мы можем удивить самих себя, столкнувшись с будущим...
He asked that he might see the Sentinel to learn its mysteries, so that one day your people might be protected as we are.
Он просил нас, чтобы мы позволили ему увидеть Стража, чтобы он смог изучить его тайны для того чтобы однажды люди вашего мира смогли защитить себя, так же как мы.