Примеры использования: midway

The FDR Memorial sat midway between the Jefferson and Lincoln memorials, in an extremely safe part of town.
Мемориал Рузвельта находится на полпути между мемориалами Линкольна и Джефферсона, в безопасной части города.
She has an approximately 1-inch incision midway up her right thigh, dissecting the femoral artery.
У неё разрез приблизительно 1 дюйм посередине её правого бедра, рассекший бедренную артерию.
Not having found a likely spot, they held on for the opposite bank a mile away. But midway they encountered an ice-jam which took an hour of heavy work to cross.
Не найдя подходящего места, они пересекли реку, - она была шириной с милю, - но на полдороге наткнулись на торосы и с добрый час преодолевали препятствие.
He swung the club smartly, stopping the rush midway and smashing White Fang down upon the ground.
Тот ждал этого нападения и ударом палки свалил Белого Клыка на землю, остановив его прыжок на полпути.
Seeing that I was approaching him, the stranger met me midway.
Увидев, что я подхожу к нему, незнакомец встретил меня на полдороге.
I found a groove ripped in it, about midway between the pedestal of the sphinx and the marks of my feet where, on arrival, I had struggled with the overturned machine.
На полпути между пьедесталом Сфинкса и моими следами, там, где я возился с опрокинутой Машиной, на земле оказалась свежая борозда.
Persikov slid quickly down from the stool, letting go of the knob midway, and went into his assistant's room, twirling a cigarette slowly in his fingers.
Персиков живо сполз с табурета, бросил кремальеру на полдороге и, медленно вертя в руках папиросу, прошел в кабинет ассистента.
We were to meet at the pool midway between our houses to talk it over.
Мы должны были встретиться у омута, на полпути между нашими домами, чтобы поговорить обо всем.
Midway through the opera, her ermine muff began to tremble.
На полпути в оперу её меховые налокотники начали дрожать.
He began his search about midway down the first stack, at about the spot he thought the B's would begin.
Он начал с середины первого стеллажа, примерно там, где, по его расчетам, должна была находиться буква "Б".
F. A.: Midway Island.
Ф. А.: Остров Мидуэй.
Midway through his speech, he began to be interrupted.
С середины речи его начали перебивать.
Battlestations Midway 14.
Сражения на полпути 14.
Once you're midway through, drill in shorter bursts.
Как только Вы просверлите до середины, сверлите с небольшим перерывом.
He pauses midway down a long column.
Он останавливается на середине длинной колонки.
We're at the midway point of the season, only seven ladies left.
Это середина сезона, осталось всего семь участниц.