Примеры использования: middle nam

"So, as far as we know, this rock could have been burned in the Middle Ages or last weekend, right?"
- Так, значит, получается, что камень мог обуглиться и в Средние века, и всего лишь неделю назад?
"Manuel, I'm sure you noticed our distinguished visitor from the Middle Kingdom."
- Мануэль, я уверен, что ты обратил внимание на нашего достойного гостя из Срединного Царства.
The gaping hole in the ice now looked like a small swimming pool in the middle of the habisphere.
Зияющая во льду дыра, успокоившись, приобрела очень мирный вид и стала походить на бассейн, который кто-то устроил в самой середине хабисферы.
Middle Eastern, perhaps?
"Скорее всего - Средний Восток", - подумал он.
He had found the Middle Way... and restored his body to health.
Он нашел срединный путь и вернул здоровье своему телу.
They had reached the middle of the river, and Vasudeva pushed the oar with more strength, in order to overcome the current.
Они выехали на средину реки, и Васудева сильнее приналег на весла, чтобы справиться с течением.
The middle station.
Промежуточная станция.
She was standing in the middle of the beams, her body heat keeping the sensors from sounding the alarm.
Она стояла в середине лучей, её тело накалилось, собирая чувствительность и звуки от сигнализации.
There's no middle ground?
А никакого промежуточного варианта нет?
On this middle landing, but not obstructing the traffic, were two beds occupied by patients, with two night-tables beside them.
На этой серединной площадке, ничуть не мешая движению, стояли две кровати с больными и ещё тумбочки при них.
A small, neatly-cut silvery beard streamed from the middle of his chin.
Со средины его подбородка стекала небольшая обстриженная серебряная струйка бороды.
What I'm doing is creating a kind of middle step.
Я пытаюсь создать промежуточный шаг.
Although his watch said it was late afternoon, Tolland's body insisted it was the middle of the night.
Хотя часы его утверждали, что сейчас всего лишь самое начало вечера, организм настаивал на том, что уже середина ночи.
He opened the middle drawer where he knew Helen kept her access card to the vault.
Он открыл средний ящик стола, где, как ему было известно, Элен хранила пропуск.
Did you know that this is one of the original meteorites which fell upon the Middle Kingdom?
Ты знаешь, что это один из настоящих метеоритов, которые обрушились на Срединное Кролевство?
When he heard the click of the lock as the door closed, he stood still in the middle of the staircase in hesitation and glanced upwards.
Когда уже за дверью щелкнул замок, он остановился на средине лестницы в раздумье и взглянул наверх.