Примеры использования: middle chest

"So, as far as we know, this rock could have been burned in the Middle Ages or last weekend, right?"
- Так, значит, получается, что камень мог обуглиться и в Средние века, и всего лишь неделю назад?
"Manuel, I'm sure you noticed our distinguished visitor from the Middle Kingdom."
- Мануэль, я уверен, что ты обратил внимание на нашего достойного гостя из Срединного Царства.
The gaping hole in the ice now looked like a small swimming pool in the middle of the habisphere.
Зияющая во льду дыра, успокоившись, приобрела очень мирный вид и стала походить на бассейн, который кто-то устроил в самой середине хабисферы.
Just a little cold which had settled in his chest, he said, trying to rise to greet her.
Небольшая простуда застряла у него где-то в грудной клетке, сказал он, делая попытку подняться Скарлетт навстречу.
"I expected a treasure chest," Vittoria said.
- А я-то думала, что увижу по меньшей мере ларец для хранения сокровищ, - заметила Виттория.
On Black Monday Jeff's world fell apart. It started in the morning when he went into Louise's medicine chest for an aspirin.
В тот черный понедельник Джефф неважно себя чувствовал. (Это началось утром, когда он полез…) Он полез в домашнюю аптечку (=медицинский ящик) Луизы за аспирином.
Middle Eastern, perhaps?
"Скорее всего - Средний Восток", - подумал он.
He had found the Middle Way... and restored his body to health.
Он нашел срединный путь и вернул здоровье своему телу.
There's no middle ground?
А никакого промежуточного варианта нет?
On this middle landing, but not obstructing the traffic, were two beds occupied by patients, with two night-tables beside them.
На этой серединной площадке, ничуть не мешая движению, стояли две кровати с больными и ещё тумбочки при них.
A small, neatly-cut silvery beard streamed from the middle of his chin.
Со средины его подбородка стекала небольшая обстриженная серебряная струйка бороды.
The biggest diamond in the world had been found there, lying loose in the sand, and the whole area was rumored to be a great treasure chest waiting to be opened.
Там нашли самый большой алмаз в мире, лежавший просто в песке, под ногами, и вся страна казалась огромным сундуком с сокровищами, только и ожидавшим, пока его откроют.
"O, I do well in all things," said Keawe, and he went straight to the chest and took out money.
- Да, я всегда поступаю правильно, - сказал Кэаве, подошел прямо к своему сундучку и достал деньги.
He took up a photograph from the chest of drawers.
Взял с комода фотографию.
What I'm doing is creating a kind of middle step.
Я пытаюсь создать промежуточный шаг.
Although his watch said it was late afternoon, Tolland's body insisted it was the middle of the night.
Хотя часы его утверждали, что сейчас всего лишь самое начало вечера, организм настаивал на том, что уже середина ночи.