Примеры использования: midday

They rose at five, got everything done before midday, then collapsed in twitching, sweating heaps until five in the afternoon.
Вставали в пять утра, заканчивали все дела к полудню и валились без сил, обливались потом, ворочались и не находили себе места до пяти вечера.
At that moment, however, there was another midday distraction in Wilbraham Crescent.
В этот момент на Полумесяце показался еще один нарушитель полуденной тишины.
Besides, it's a midday cable show.
А кроме того, это дневное шоу для кабельного телевидения.
When the midday meal was brought in, he had just finished.
К обеду работа была завершена.
At midday I went to the inn on the Ilkley road, but she did not appear.
В полдень я заглянул в таверну по дороге в Илкли, однако новая моя знакомая не появилась и там.
The languor of midday had taken hold of the gathering, but underneath lurked tempers that could rise to killing heights in a second and flare out as quickly.
Полуденная истома овладевала всеми, но тлевший в глубине жар в любую секунду грозил дать вспышку, и тогда страсти разгорались мгновенно и кого-то могли недосчитаться в живых.
By midday what I expected happens.
Среди дня случается то, чего я ожидал.
That was midday Thursday.
Это было в полдень четверга.
He would leave the horse that the Mikulitsyns gave him at Samdevyatov's inn, spend the whole morning reading, and at midday return home on horseback to Varykino.
Он оставлял лошадь, которую ему давали Микулицыны, на постоялом дворе у Самдевятова, читал все утро и с середины дня возвращался верхом домой в Варыкино.
Palm leaves could serve as clothes to keep off the heat of the midday sun.
Листья пальм могли служить одеждой и прикрывать от полдневного солнца.
It was the dry, warm, breathless calm of California midday.
Это была сухая, жаркая, недвижная тишь калифорнийского дня.
Also a Midday Hostess.
А Еще Хозяйка в Полдень.
About midday we go for a stroll on the moors.
В середине дня мы идем прогуляться в степь.
"I am to come to London the day after to-morrow by the midday coach.
"Я приеду в Лондон послезавтра дневным дилижансом.
In the evening a recruit brought food for the prisoners. It was the midday bean soup thinned with water.
Вечером новобранец принес пленным кое-какую еду - остатки разбавленного водой горохового супа от обеда.
Some time after midday, the first sign that the military forces were responding came in the form of distant sounds of artillery.
Вскоре после полудня появились первые признаки того, что вооруженные силы не дремлют: мы услышали отдаленную артиллерийскую стрельбу.