Примеры использования: mezzanine

They put him in the corner study upstairs on the mezzanine.
Они отвели ему угловой кабинет наверху в мезонине.
As a matter of fact, there's Mr. Hardwick now... on the mezzanine.
Кстати, вот мистер Хардвик... на антресолях.
I sat and waited to see if Genya would come out. I listened attentively and it seemed to me they were sitting in the mezzanine.
Я сидел и всё ждал, не выйдет ли Женя, прислушивался, и мне казалось, будто в мезонине говорят.
It was on the first floor, next to her mother's apartment, but there was a spacious mezzanine beneath.
Комната ее помещалась во втором этаже, рядом с апартаментами матери, но под ними были большие антресоли.
In the windows of the mezzanine, where Missyuss had her room, shone a bright light, and then a faint green glow. The lamp had been covered with a shade.
В окнах мезонина, в котором жила Мисюсь, блеснул яркий свет, потом покойный зеленый -это лампу накрыли абажуром.
'It is huge, and may break the windows of the room below, or of the mezzanine.'
- Она огромная. Как бы не разбить окна внизу в гостиной или на антресолях.
Squad 3, get to the mezzanine from the northeast stairwell.
Спасатель 3, доберитесь до мезонина по северо-восточной лестнице.
As Is: Mezzanine only for all performances.
Как есть: Мезонин только для всех выступлений.
He goes into the Whitmore Hotel, crosses the lobby, and takes the escalator up to the mezzanine, where the public restrooms are.
Он входит в отель "Уитмор", пересекает вестибюль и поднимается на эскалаторе на бельэтаж, где расположены общественные туалеты.
Tickets: $47.50; mezzanine, $42.50.
Билеты: 47,50 доллара; мезонин - 42,50 доллара.
As he crosses the small mezzanine lobby toward the stairs (unaccompanied blind men never use escalators), he sees a woman in a red blazer coming toward him.
Проходя через небольшое фойе бельэтажа к лестнице (слепые никогда эскалаторами не пользуются), он видит идущую ему навстречу женщину в красном блейзере.
In the mezzanine, cloakroom and office.
В мезонине есть гардеробная и кабинет.
Willie Shearman stays behind in the mezzanine restroom of the Whitmore just as Bill Shearman stays behind in the fifth-floor office of Western States Land Analysts.
Уилли Ширмен остается в туалете на бельэтаже "Уитмора" точно так же, как Билл Ширмен остался на пятом этаже в конторе "Специалистов по разведке земель Западных штатов".
Studio in mezzanine over the living room.
Студия в мезонине над гостиной.
Without parting with his suitcase or changing out of his crumpled suit, Bender descended to the mezzanine and knocked on the great man's door.
Не разлучаясь с чемоданом, Бендер, как был, в смятом костюме, спустился в бельэтаж и постучал в дверь комнаты великого человека.
We're 60% occupied, but the fire hasn't reached past the mezzanine.
60% номеров заняты, но огонь еще не добрался до мезонина.