Примеры использования: mewing

Cathy made a little mewing sound from the bed, and Adam went to her.
С кровати раздалось что-то похожее на мяуканье, Адам тотчас подошел к Кэти.
Still, the next night we heard him mewing for her again.
Тем не менее, на следующую ночь мы снова услышали, как он мяукает, зовя ее.
He did try to mew, and he did try to wash his face with his paw, and to keep his tail still, but his success was not commensurate with his will.
Он пытался мяукать, и мыть лапой морду, и не вилять хвостом, но результаты не соответствовали его усилиям.
They had thrown their doll on the ground, and ?ponine, who was the elder, was swathing the little cat, in spite of its mewing and its contortions, in a quantity of clothes and red and blue scraps.
Бросив на пол куклу, Эпонина, которая была постарше, пеленала котенка в голубые и красные лоскутья, невзирая на его мяуканье н судорожные движения.
Here, the outcry over the spill — barking, whimpering and mewing — amounts to little more than muted protest.
Здесь крики по поводу разлива — лай, скулеж и мяуканье — сводятся к немногим большему, чем приглушенный протест.
"And this rabbit did not mew when he was killed?"
- А этот кролик не мяукал, когда его убивали?
The gulls wheeled overhead, mewing like hungry cats; some of them settled on the ledges of the cliff, while others, bolder, rode the surface of the water beside the ship.
Чайки кружили над головой, мяукали, как голодные кошки, некоторые уселись на выступах обрыва, другие, посмелее, качались на воде у самого парохода.
In the evening, soaked to the skin, and feeling pretty hungry, he went mewing to their door.
Вечером, промокнув насквозь и чувствуя сильный голод, он стал мяукать у двери.
The wild cats crept in from the fields at night, but they did not mew at the doorstep any more.
Одичавшие кошки сходились по ночам к дому, но они уже не мяукали у крыльца.
Late in the evening we hear mewing.
Поздно вечером мы слышим мяуканье.
The loudest noise you normally hear is the call of the curlews or the mewing of buzzards overhead.
Самый громкий шум, который вы обычно слышите, - это крик кроншнепов или мяуканье канюков над головой.
- No, all you did was mew.
Нет, уверяю, ты просто мяукал.
And in fact, a faint mew perfectly imitated seemed to issue from the dish.
И действительно, раздалось тихое мяуканье, шедшее как будто с блюда.
Leaving its mewing, it came scrambling over the stones as fast as its weak legs would permit, straight to me.
Прекратив мяукать, он побежал, карабкаясь по камням так быстро, как только позволяли его слабые ноги, прямо ко мне.
On stage in a field at Glastonbury this weekend, where there might be additional "mewing" from Michael Eavis's cows.
На сцене в поле в Гластонбери в эти выходные, где может раздаться дополнительное "мяуканье" коров Майкла Ивиса.
I stopped to look out at a frozen tarn, at buzzards circling and mewing, and heard the thin tsee tsee call of goldcrests in the tree canopy above.
Я остановился, чтобы посмотреть на замерзший тарн, на кружащих и мяукающих канюков, и услышал тонкий зов золотых гребней в кроне деревьев наверху.