Примеры использования: metropolitan

But Nicholas is my cousin... one would have to... the Metropolitan himself... and even then it can't be done.
А Николай мне cousin... надобно... сам митрополит... и то нельзя.
Since you intend to remain in this lawless metropolitan area, statistics suggest that you will succumb to tragic and gruesome ends before we meet again.
Поскольку вы намереваетесь остаться в этом полном беззакония мегаполисе, согласно статистике, вы встретите трагический и страшный конец до того, как мы увидимся вновь.
It means giving a new metropolitan flavor to this down-town section.
Речь идет о благоустройстве деловых кварталов, о придании им подлинно столичного вида.
"LA TRAVIATA," by Verdi, Metropolitan Opera.
"ТРАВИАТА" Верди, Метрополитен-опера.
Pichushkin's delivering live explosives to a metropolitan center.
Пичушкин доставляет заряженную взрывчатку в центр мегаполиса.
Dramatic Artist of Metropolitan Theatres
Драматический артист столичных театров
"DON GIOVANNI," by Mozart, Metropolitan Opera.
"ДОН ЖУАН" Моцарта, Метрополитен-опера.
Stane had already invested heavily in the two central loop roads: the District and the Metropolitan, but had not made any money.
Лорд Стэйн в свое время вложил крупные деньги в две центральные линии - Районную и Метрополитен, но они не приносили ему никаких доходов.
The metropolitan county of the West Midlands is also doubly landlocked, you could argue, I think.
Графство-метрополия Западного Мидленда также дважды не имеет выхода к морю, вы можете с этим поспорить, я думаю.
Equally annoyed was Sir Hudspeth Dighton, director of the District and a shareholder in the Metropolitan.
Не меньше Колвея возмущался сэр Гудспет Дайтон, директор Районной и пайщик Метрополитен.
The metropolitan transit authority.
Управление городского транспорта.
If the user is in a different metropolitan area, then waiting until they open the app will allow you to display relevant subscriptions.
Если пользователь находится в другом столичном регионе, то ожидание, пока он откроет приложение, позволит вам отобразить соответствующие подписки.
Johnson was counsel for Stane, as well as for District and Metropolitan, and also a stockholder in both lines.
Джонсон, поверенный Стэйна и вместе с тем юрисконсульт Районной и Метрополитен, входил пайщиком в ту и в другую компании.
I am the chief resident of a major metropolitan hospital.
Я главный ординатор в ведущей городской больнице.
This is the first confirmed case of bubonic plague in a U.S. metropolitan city in decades.
Это первый подтверждённый случай бубонной чумы в американском мегаполисе за последние десятилетия.
"Yes, but most remarkable of all is the fact that I do not at all have the honour of knowing this artist of the metropolitan theatres.
- Да, но замечательнее всего то, что я совсем не имею высокой чести знать этого артиста столичных театров.