Примеры использования: metal gear solid

As he repeatedly kicked the twisted metal, Langdon recalled his earlier conversation with Sophie. My
Он пинал ногой перекрученный металл, и тут ему вспомнился разговор с Софи. Дед оставил мне
I thought you were metal.
Я думала, что ты металлист.
Instead, the grand strategist saw a grotesque mug with the glass eyes of a diving suit and a rubber trunk, at the end of which dangled a khaki metal cylinder.
Вместо него на великого комбинатора смотрела потрясающая харя со стеклянными водолазными очами и резиновым хоботом, в конце которого болтался жестяной цилиндр цвета хаки.
Delta-One was glad to be back on solid ground.
Дельта-1 ступил на твердую землю.
You've seen buildings that look as if they contained a single large hall, they have solid columns and single, solid windows six floors high.
Ты видел дома, которые выглядят так, будто в них всего один огромный зал: у них массивные колонны и сплошные окна высотой в шесть этажей.
I selected what seemed to me to be a solid boat, and yet one not too heavy.
Я остановил свой выбор на той из них, что показалась мне прочной и не слишком тяжелой.
Trauma is consistent with his body lying face up as an exposed gear lever hooked him in the sternum.
Травма согласуется с его телом, лежащим лицом вверх, незащищённым от колёсного механизма, рычагом зацепившего его грудину.
They were spinning around the drive gear like a fan.
Они вращались вокруг привода как лопасти.
Maybe basic sheet metal work is just too much for your 12th place choir.
Может быть элементарнейшая обработка металла - это слишком для твоего хора, занявшего двенадцатое место.
Its long metal skids were acting like skis on a slope.
Длинные металлические опоры играли ту же роль, что и лыжи на склоне горы.
The most valuable metal operation in the country, maybe the world.
Самое важное металлургическое предприятие в стране, а может и во всем мире.
Something simple... and solid and true.
Нечто простое... цельное и настоящее.
It is embedded under two hundred feet of solid ice, meaning it has been there untouched for over three hundred years."
Он лежит под двумя сотнями футов плотного льда. Следовательно, находится здесь, без малейшего движения, уже триста лет.
She looks solid and dependable, Tracy thought. She'll make a wonderful grandmother.
Она выглядит так солидно и надежно, подумала Трейси. Из неё выйдет замечательная бабушка.
Then a broken gear was tragedy.
И сломанная шестерня была трагедией.
Heron of Alexandria invented steam engines and gear trains he was the author of the first book on robots.
Герон Александрийский изобрел паровой двигатель и зубчатую передачу, он был автором первой книги о роботах.