Примеры использования: messing around

They are not messing around.

I've been messing around with this a lot.

Я много возился с этим.

Messing around with certificates is tedious ...

Возиться с сертификатами утомительно...

No messing around.

I tried messing around with it but had no luck.

Я пытался с ним повозиться, но безуспешно.

Since the family ate dinner in the kitchen, she and her siblings started messing around with clay on the dining-room table.

Поскольку семья ужинала на кухне, она и ее братья и сестры начали возиться с глиной на обеденном столе.

We messed around.

After messing around with it for a while we came up with the solution.

Повозившись с этим некоторое время, мы пришли к решению.

This is just for messing around with ideas.

Это просто для того, чтобы возиться с идеями.

Stop messing around.

Why are you messing around with the resources?

Почему ты возишься с ресурсами?

Dr. Spertzel said, ''I'd say there was a high likelihood they were messing around with smallpox instead of camelpox.''

Доктор Сперцель сказал: "Я бы сказал, что была большая вероятность того, что они возились с оспой вместо верблюжьей оспы".

Quit messing around.

I'm messing around with a special case a customer wants.

Я возлюсь с особым случаем, который нужен клиенту.

He even sticks up for his tormenters, who he says are “just messing around” when they stab him with pencils and call him vile names.

Он даже заступается за своих мучителей, которые, по его словам, “просто валяют дурака”, когда они колют его карандашами и обзывают мерзкими именами.

In my mind, we both simultaneously decided to stop messing around with bikes and Action Men and do something more expressive, more creative.

На мой взгляд, мы оба одновременно решили перестать возиться с велосипедами и боевиками и сделать что-то более выразительное, более творческое.