Примеры использования: messing aroun

Debra Messing and hypercubes, but also abuela.

О Дебре Мессинг и гиперкубах, но и о бабушке тоже.

“That was a really bad thing to happen in Hagrid’s first class, though, wasn’t it?” said Ron, looking worried. “Trust Malfoy to mess things up for him.”

- Трудно было придумать что-нибудь хуже для первого урока Огрида, правда? - заметил Рон. У него тоже был обеспокоенный вид. - Малфой уж постарался всё испортить...

"C'mon now, Blondie, what you want to mess with these bozos for?"

- Давай, блондиночка, чего ты возишься с этими лбами?

You know, it's all very well messing your own life up, but why do you have to do it with people that care about themselves?

Вы знаете, это все очень хорошо Мессинг в своей жизни, но почему вы должны делать это с люди, которые заботятся о себе?

This was so important, and she was making an absolute mess of it.

Такие важные минуты, а она все испортила.

You think I'm here to mess with a couple of cannery workers?

Вы думаете я здесь чтобы возиться с парой работников фабрики?

At least Debra Messing was attractive.

По крайней мере, Дебра Мессинг была привлекательной.

I wouldn't like to mess up your plans, you know.

Я не хочу испортить вам все дело, но это может случиться.

Tissue was tissue, faces were covered, and blood was a mess on the floor.

Ткани были тканями, лица прикрыта, а кровь просто пачкала пол.

We don't want to make a mess of them if we can help it.

Ведь ни мне, ни тебе не хочется поступать сгоряча и портить себе жизнь.

To tell if a part of the brain is necessary for a mental function, you need to mess with it and see what happens, and normally we don't get to do that.

Чтобы узнать, необходима ли какая-то часть мозга для умственной деятельности, нужно повозиться с ним и увидеть, что получится.

Don't mess the sheets.

И не пачкай мои простыни.

I mess up, you tell me how to fix it and I do.

Я всё порчу, ты говоришь мне, как всё исправить, и я исправляю.

As Rat said to Mole, "There is nothing, absolutely nothing half so much worth doing as simply messing about in boats."

Как сказал Кроту дядюшка Рэт, "нету дела, которым и вполовину стоило бы заниматься, как попросту повозиться с лодкой".

I mean we all mess things up all over the place, don't we?

Я хотел сказать, что мы вместе тут все пачкаем, правда?

You want to mess with people's lives?

Хотите портить человеческие жизни?