Примеры использования: messaging

And you don't think I can achieve the required intimacy via text messaging?
И ты не думаешь, что я смогу достичь требуемого уровня близости через обмен текстовыми сообщениями?
The latter server is responsible for routing messaging to the Mailbox Servers.
Последний сервер ответственен за маршрутизацию сообщений серверам почтовых ящиков.
Let me highlight the five interconnected messages of my report.
Позвольте мне осветить пять основных взаимосвязанных идей моего доклада.
Information components of peace missions will also carry these messages.
Информационные компоненты миссий по поддержанию мира также будут распространять эту информацию.
On the surface, this funding is reminiscent of Cold War strategies: using Potemkin media to broadcast America’s messaging inside a hostile regime.
На первый взгляд, это финансирование напоминает стратегии холодной войны: использование потемкинских СМИ для трансляции сообщений Америки внутри враждебного режима.
Organizations today face many threats to their messaging environment.
Сегодня организации сталкиваются с большим количеством угроз своей среде обмена сообщениями.
For inbound messaging, you need to manually implement a load-balancing solution.
Для входящих сообщений потребуется вручную реализовать решение по балансированию нагрузки.
Secondly, key overarching messages were elaborated for the two groups.
Во-вторых, для этих двух групп были разработаны основные общие идеи.
This diversification complicates attempts to attack the ISIL messaging campaign.
Такая диверсификация осложняет попытки бороться с кампанией пропагандистских посланий ИГИЛ.
It is that same message we wish to express and to reaffirm today.
И сегодня мы хотели бы донести все тот же сигнал и вновь подтвердить его.
Was the whole message of burlesque totally lost on her?
Или она не поняла всего смысла бурлеска?
"I know Shatov pretty well," I said, "and if you will trust me with a message to him I'll go to him this minute."
- Я довольно хорошо знаю Шатова, - сказал я, - и если вы мне поручите передать ему, то я сию минуту схожу.
I'm writing an LCD controller, and one feature I want to add is the ability to catch keyboard strokes so that you can do stuff like instant messaging over the LCD.
Я пишу ЖК-контроллер, и одна функция, которую я хочу добавить, - это возможность улавливать удары клавиатуры, чтобы вы могли выполнять такие вещи, как обмен мгновенными сообщениями через ЖК-дисплей.
The message ended.
На этом послание обрывалось.
And they help send a very clear message: no NATO Ally stands alone.”
И они помогают направить очень четкий сигнал: ни один союзник по НАТО не останется в одиночестве».
Is it just a funny thing or does it have any serious message?
Это просто прикол, или в ней есть какой-то серьезный смысл.