Примеры использования: message.

Please leave your message for 505-1275223.
оставьте ваше сообщение для 505-1275223.
Stu had fetched us a message from Adam Selene; buried in it, concealed even from Stir, was news that chances had dropped to worse than one in a hundred.
Стью доставил нам письмо Адама Селена; тайным кодом, неизвестным даже Стью, Майк извещал, что наши шансы упали ниже одного из ста.
Having had a spiritual awakening as the result of these steps... we try to carry this message to other addicts... and practice these principles in all our affairs.
Получив духовное пробуждение в результате этих шагов... мы будем прилагать усилия чтобы донести эти идеи до других наркоманов... и придерживаться этих принципов во всех делах.
Today, my... my... sermon, the message that Bishop Bruce talked about is... is not what I'm gonna talk about.
Сегодня моя... моя проповедь, проповедь, про которую епископ Брюс сказал вам, это не то, о чём я буду говорить.
Apologies for the blood, but a strong message was needed.
Прошу прощения за кровь, но посыл должен убеждать.
Even in her delirious state, Rachel was certain her message would be received.
Даже в полубессознательном состоянии Рейчел понимала, что сигнал непременно услышат.
In this case, losses in the communication channel are considered as a priori unknown and can vary during a series of messages.
При этом потери в канале связи считаются заранее неизвестными и могут изменяться на протяжении серии посылок.
"I know Shatov pretty well," I said, "and if you will trust me with a message to him I'll go to him this minute."
- Я довольно хорошо знаю Шатова, - сказал я, - и если вы мне поручите передать ему, то я сию минуту схожу.
The message ended.
На этом послание обрывалось.
- I'm Gina Linetti, and I approve this message.
Я Джина Линетти, и я одобряю это обращение.
In her eyes was a message unreadable.
В глазах ее застыла непередаваемая мысль.
The expected message had come.
Пришла долгожданная весть.
Celia, that is a message I can work with.
Селия, это месседж, с которым можно работать.
That you'd give me the message?
Что передашь информацию?
Was the whole message of burlesque totally lost on her?
Или она не поняла всего смысла бурлеска?
The service allows a buyer who likes a listing on the site to have a live chat with a broker about the property or to send the broker an instant message.
Услуга позволяет покупателю, которому нравится объявление на сайте, общаться в чате с брокером о недвижимости или отправлять брокеру мгновенное сообщение.