Примеры использования: mess up

I wouldn't like to mess up your plans, you know.

Я не хочу испортить вам все дело, но это может случиться.

Would that mess up something?

Не испортит ли это что-нибудь?

Sorry, did I mess up the commercial?

Простите, я испортил рекламный ролик?

Now I want to clean that mess up.

Теперь я хочу навести порядок в этом беспорядке.

Those slats will mess up the paint.

Эти доски испортят краску.

That will mess up your iteration.

Это испортит вашу итерацию.

How do you mess up an omelet?

Как можно испортить омлет?

So it's going to mess up your code.

Так что это испортит ваш код.

I mess up, you tell me how to fix it and I do.

Я всё порчу, ты говоришь мне, как всё исправить, и я исправляю.

I can mess up tonight or tomorrow.

Я могу все испортить сегодня вечером или завтра.

You lie to me, you mess up my son's surgery, and now you expect me to trust you?

Вы лжете мне, вы портите операцию моего сына, а теперь вы ожидаете, что я вам поверю?

I might mess up and deserve nothing.

Я могу все испортить и ничего не заслужить.

You can mess up my hair all you want after the debate.

Можешь портить прическу сколько угодно, но только после дебатов.

I don't blame anyone if they mess up.

Я никого не виню, если они все испортят.

I-I didn't want to hurt you or mess up your life any more than I already have.

Я не хотела навредить тебе или портить твою жизнь ещё больше.

"The band, we can't mess up the band-"

"Группа, мы не можем испортить группу..."