Примеры использования: mess around

You don't want to mess around here.
Вы не хотите возиться здесь.
We're not just messing around.
Мы не просто валяем дурака.
The rest is easy, and you don't need to mess around with the database path.
Остальное несложно, и вам не нужно возиться с путем к базе данных.
They don't mess around, Gibbs.
Они не бездельничали, Гиббс.
"If you're kind of iffy, you can't mess around with the team."
"Если ты немного неуверен в себе, ты не можешь связываться с командой".
Don't mess around with the Hood.
Не возиться с капюшоном.
Quit messing around, Drake.
Не валяй дурака, Дрейк.
I wouldn't mess around with the actual shape files, just create a new projection.
Я бы не стал возиться с фактическими файлами формы, просто создал новую проекцию.
Okay, these people don't mess around.
Итак, эти люди не бездельничают.
“Every day I would mess around on it,” he says.
“Каждый день я возился с этим”, - говорит он.
- Look, the only thing I know about these vines is that if you mess around with them too much, they explode.
Слушай, единственное, что я знаю об этих лозах, то что они взрываются, если с ними долго возиться!
They are not messing around.
А они не валяют дурака.
Creating new buttons just to mess around with their Text is kind of a waste.
Создавать новые кнопки только для того, чтобы возиться с их текстом, - это своего рода пустая трата времени.
Wow, you circus people don't mess around, do you?
Вау, вы люди в цирке не бездельничаете, не так ли?
After arguing with Carmel about the mess around her stall, Claudette quits the market.
Поспорив с Кармел о беспорядке вокруг ее прилавка, Клодетт уходит с рынка.
If it escalated, why mess around with knives?
Если и обострились, зачем возиться с ножами?