Примеры использования: meshed

It rested quietly, suspended in its mesh frame, like a blunt needle.
Он, удерживаемый сетчатым каркасом, мирно стоял, напоминая тупую иглу.
Rachel, Corky, and Tolland were seated in the center of the room at a small U-shaped table that stood on long metal stilts that descended through the mesh.
Рейчел, Толланд и Корки уселись за маленький стол в форме буквы "U", металлические ножки которого уходили вниз, под сетку.
You'll actually want to make two copies of this mesh.
На самом деле вы захотите сделать две копии этой сетки.
In the distance men were shouting, hammers pounded; at long last the verandas and the upper-story windows of the homestead were being enclosed by fine wire mesh to screen out the flies.
Поодаль перекликались мужчины, стучали молотки - наконец-то верхние веранды затягивали густой сеткой для защиты от мух.
Then, I can also use these meshes for collision detection.
Затем я также могу использовать эти сетки для обнаружения столкновений.
She was panting from the run, and every breath looked like she might swell right through the mesh.
Она тяжело дышала от бега, и при каждом вздохе казалось, что она прорвет сетку грудью.
But is there a way to bring the metric to the service mesh?
Но есть ли способ перенести метрику в сервисную сетку?
"Well, I guess I could knock the mesh outa one of these windows with a chair when and if I took a notion. ..."
- Ну что, если захочу, возьму стул и высажу сетку из какого-нибудь окна...
The sounds don't quite mesh.
Звуки не сцепляются друг с другом.
By the emptiness of the mesh net that hung behind the platform we judged that its pickings had been poor.
Если судить по пустой сети, притороченной позади платформы, "улов" у марсианина был небогатый.
Okay, today's lacrosse sticks are a composite of... aluminum and titanium, and the head is made out of nylon and leather mesh.
Так, современные клюшки для лакросса делаются из сплава алюминия и титана, а сетчатая часть - из нейлона и кожи.
Because my epidermis is laced with a nanofiber defense mesh...
Потому что мой эпидермис прошит нановолоконной сетью...
"Hey, that's a very interesting mesh cat suit."
"Хей, очень интересный сетчатый комбинезон".
And the metal mesh?
А металлическая сеть?
Geez, Gordon, maybe today wasn't the day to wear your mesh stormtrooper shirt.
Блин, Гордон, может сегодня не стоило одевать твою сетчатую майку штурмовика.
To destroy a mesh of feelings woven over 20 years is no joke, I can assure you.
Могу вас уверить, разрушить сеть отношений, сплетенную в течение 20 лет - никакая не шутка.