Примеры использования: merry-go-round

I want to go on the merry-go-round.
Я хочу на карусель.
It’s a dizzying merry-go-round.
Это головокружительная карусель.
Round and Round; THE WONDERFUL MERRY-GO-ROUND.
Круг за кругом; ЧУДЕСНАЯ КАРУСЕЛЬ.
This endless merry-go-round could go on and on.
Эта бесконечная карусель могла бы продолжаться и продолжаться.
It's a merry-go-round – well, strictly, a carousel.
Это карусель - ну, строго говоря, карусель.
And so the England management merry-go-round turns one more time.
И вот карусель управления Англией поворачивается еще раз.
It is like a merry-go-round, Robert Jordan thought.
Это словно карусель, думал Роберт Джордан.
“Merry-go-round,” she said.
— Карусель, — сказала она.
One said only that the officer got into a dispute with a bartender at the Merry Go Round Bar at 45-15 Queens Boulevard, Woodside, and apparently drew his gun.
В одном говорилось только, что офицер вступил в спор с барменом в баре "Карусель" на бульваре Квинс, 45-15, Вудсайд, и, по-видимому, вытащил пистолет.
I found myself on a merry-go-round.
Я оказался на карусели.
The horse is her favorite merry-go-round steed.
Лошадь - ее любимый скакун на карусели.
It’s all change on the corporate merry-go-round.
Все это меняется на корпоративной карусели.
Such thinking has fostered a merry-go-round of job hops.
Такое мышление породило карусельную череду скачков с места на место.
'Where was that stooped and mealy-colored old man I used to call Poppa when the merry-go-round broke down?'
- Где был тот сутулый старик с белой как мел физиономией, которого я, бывало, называл Папашка, когда рухнула карусель?
There was no reason why this should end any more than a merry-go-round; but it was at last interrupted by the opening of the door and the announcement of Miss Noble.
Это занятие могло длиться без конца, точь-в-точь как вертится карусель, но дверь внезапно отворилась, и Доротее доложили о приходе мисс Ноубл.
What a merry-go-round!
О, карусель!