Примеры использования: merits

As a member of the Action Board, Lieutenant Scheisskopf was one of the judges who would weigh the merits of the case against Clevinger as presented by the prosecutor.
Лейтенант Шейскопф был одним из судей, которым предстояло рассмотреть существо выдвинутого против Клевинджера обвинения.
A certain Comrade Withers, a prominent member of the Inner Party, had been singled out for special mention and awarded a decoration, the Order of Conspicuous Merit, Second Class.
Особо выделен был некий товарищ Уидерс, крупный деятель внутренней партии, -- его наградили орденом "За выдающиеся заслуги" 2-й степени.
I think both theories have merit.
Думаю, что у обеих теорий есть преимущества.
The man had some merit, but much unconscionable evil in him.
В этом человеке, думал он, есть хорошие качества, но как же велико в нем и неосознанное злое начало.
Their terms, of course, are such as their accomplishments merit.
Их условия, конечно, соответствуют тому, него заслуживают их совершенства.
And sometimes witches merit saving.
И иногда ведьм стоит спасать.
What are the merits of this implementation?
В чем преимущества такой реализации?
Pursuant to article 79 of the Rules of Court, the proceedings on the merits were suspended.
В соответствии со статьей 79 Регламента Суда производство по существу дела было приостановлено.
The State party’s request for a review of admissibility and submission on the merits
Просьба государства-участника о пересмотре решения о приемлемости и представление по существу дела
He exhibited sounder judgment in matters of architectural merit than Mr. Austen Heller, the outmoded reactionary who has suddenly turned art critic.
Он проявил больше здравого смысла в оценке архитектурных достоинств, чем Остин Хэллер, вышедший из моды реакционер, который вдруг сделался художественным критиком.
I believe your mother employed me on merit.
Я верю, что ваша мать наняла меня по добродетели.
Trying to get a merit badge.
Пытаюсь получить знак отличия.
I, wealthy-gorged with gold I never earned and do not merit!
Я богачка, купающаяся в золоте, которого не зарабатывала и ничем не заслужила.
This merits particular attention by the Security Council.
Это требует особого внимания Совета Безопасности.
In fact, I'm glad we had this trial because you and I both know you didn't win on the merits of the case.
По правде, я рад, что у нас было это разбирательство, потому что мы оба знаем, что ты выиграл не по существу дела.
Not merit, but pull.
Не заслуги - услуги.