Примеры использования: merges

I come home from a day of mergers and acquisitions to find you merging with my brother?
Я прихожу домой после целого дня поглощений и сделок, чтобы увидеть, как ты поглощаешь моего брата?
They were modified by the Shadows, who put devices in their brains that allowed them to merge with the Shadow vessels.
Они были модифицированы Тенями, которые установили устройства в их мозг позволяющие им сливаться с кораблями Теней.
Even to merge tiny portions of both universes, but it never occurred to us that an event that happened in one universe would cause a reaction on the other.
Даже могли соединять крошечные кусочки двух вселенных, но у нас никогда не было такого случая, что какое-либо событие, произошедшее в одной вселенной, повлияло на события другой.
He wants to merge.
Он хочет объединиться.
Well, it's not quite symmetry, this is known as koinophilia, and it seems that if you take two not very good-looking people and merge their image, people are more likely to be attracted to them.
Ну, это не совсем симметрия, это известно как коинофилия, и кажется, что если взять двух не очень симпатичных людей и соединить их изображения, то людей они больше привлекают.
Actually, when Buddha returns, we all take liquid form and merge into a shimmering ocean of knowledge.
На самом деле, когда Будда вернется, мы все примем жидкую форму и сольемся в мерцающий океан знаний.
When two of us merge...
Когда двое из нас сливаются...
A decision to merge these two municipal entities has been taken.
Есть решение об объединении этих двух муниципальных образований.
At twelve o'clock the southern horizon was warmed by the unseen sun; and then began the cold grey of afternoon that would merge, three hours later, into night.
В двенадцать горизонт на юге порозовел от невидимого солнца, и наступил хмурый день, который через три часа должна была поглотить ночь.
You can't just merge two towns.
Нельзя просто слить два города.
I know Harvey, and he just wants to merge your businesses so he can double his billable hours.
Я знаю Харви, он хочет объединить ваши компании, чтобы потом выставить вам двойной счет.
Companies began to merge just so they could cut down on the number of people they had to assign to us.
Компании начали объединяться, чтобы сократить число изыскателей, приставленных к нашему семейству.
Move west and merge with Team Bravo.
Двигайтесь на восток и соединитесь с группой Браво.
Military are being merged with no input from the people or their - elected representatives in Congress and Parliament.
Военные сливаются воедино без какого-либо участия народа, или его избранных представителей в Конгрессе и Парламенте.
You want to merge?
Ты хочешь слияния?
In other branches we have performed partial merges.
В других филиалах мы провели частичные слияния.