Примеры использования: merge incoming changes into the

“Circumstances change, Harry.We have to take into account.in the present climate .Surely you don’t want to be expelled?”
- Обстоятельства меняются, Гарри... приходится принимать во внимание... в теперешней обстановке... Ты ведь не хочешь, чтобы тебя исключили?...
He went into Brad Rogers's office.
И он отправился к Брэду Роджерсу.
You are fully keeping all promises and are even doing more, taking into account today's procedure with the leopards."
Вы выполняете все обещания полностью и даже больше, учитывая сегодняшнюю процедуру с леопардами».
Why change the world if the world is not watching?
Какой смысл менять мир, если мир этого не видит?
"Change of destination?" Tolland said, looking eager for answers.
- Изменяем направление? - уточнил Толланд.
"Perhaps because he was afraid you would change your mind."
- Возможно, он боится, что ты изменишь свое мнение.
I come home from a day of mergers and acquisitions to find you merging with my brother?
Я прихожу домой после целого дня поглощений и сделок, чтобы увидеть, как ты поглощаешь моего брата?
They were modified by the Shadows, who put devices in their brains that allowed them to merge with the Shadow vessels.
Они были модифицированы Тенями, которые установили устройства в их мозг позволяющие им сливаться с кораблями Теней.
I will go into the square right now and find a way. I will tell them.
Я сейчас выйду на площадь и найду способ все им сказать.
Her eyes felt like they were being rammed backward into her skull.
Глаза словно провалились внутрь черепа.
145. Payments for troop costs are effected after taking into account a three-month cash operating reserve for each mission.
145. Возмещение расходов на войска производится после учета трехмесячного оперативного резерва денежной наличности по каждой миссии.
'Times change, David. We have to change with them."
Времена меняются, Дэвид, и мы должны меняться вместе с ними.
Then a change began slowly to declare itself.
И тогда все стало медленно изменяться.
It would change too many things, and I'd lose my friend.
Слишком многое от этого изменится, и я потеряю друга.
At twelve o'clock the southern horizon was warmed by the unseen sun; and then began the cold grey of afternoon that would merge, three hours later, into night.
В двенадцать горизонт на юге порозовел от невидимого солнца, и наступил хмурый день, который через три часа должна была поглотить ночь.
You can't just merge two towns.
Нельзя просто слить два города.