Примеры использования: mentally

Langdon rubbed his palms together, mentally sorting through the hundreds of documents he'd read or written on the Illuminati.
Лэнгдон неторопливо потер руки, мысленно перебирая сотни документов и статей, которые он прочитал или написал сам.
Like I said, I'm both physically and mentally cleared for duty.
Как я уже говорила, я и физически и психологически готова к работе.
It doesn't make her mentally incompetent.
Это не делает ее умственно некомпетентной.
He seemed to regard her as being not only physically and mentally cold, but even as being actually wicked and mean.
Она не видела, что кажется ему неприступной -физически и душевно, а еще злючкой и скупердяйкой.
It's my official opinion as chief medical examiner that Miss Kean is seriously mentally ill and should be in a hospital, getting treatment.
Как судмедэксперт я официально заявляю, что у мисс Кин серьёзное психическое заболевание, ей нужно в больницу, лечиться.
I literally want you to tell me if you're mentally slow, so I can be sure you're not nominated for future prom courts.
Я хочу, чтобы ты сказала, не умственно отсталая ли ты, чтобы быть уверенной, что ты не будешь номинироваться на королеву в будущем.
"The mind can be stunted and warped as well as the body." "They're bright mentally too." Gerard sighed.
- Умственное развитие может быть заторможенным так же, как и физическое.
"Of course, the very nature of this plan could indicate that he is simply a shrewd con man, and not mentally ill at all."
- Конечно, сама природа этого умысла свидетельствует о том, что он просто хитрый мошенник, а отнюдь не душевнобольной.
You are mentally deranged.
Вы психически ненормальны.
It would, I am convinced, be physically impossible and mentally impossible for her to strangle any one.
- Я убежден, что она ни физически, ни морально не способна кого-либо удушить.
Jennie, a child in years, was potentially a woman physically and mentally, but not yet come into rounded conclusions as to life and her place in it.
Дженни, по возрасту почти еще ребенок, физически и духовно была уже взрослой женщиной, но еще не имела ясного представления о жизни и о своем месте в ней.
It's sad how far I am beyond you people, spiritually and mentally.
Печально осозновать, насколько я далека от вас, люди, духовно и ментально.
Scarlett knew the effort this involved both mentally and physically, for Melanie suffered torments of shyness in the presence of anything male.
Скарлетт понимала, каких душевных и физических усилий стоило это Мелани, испытывавшей в присутствии любого мужчины мучительные приступы застенчивости.
Joe was physically lazy, and probably mentally lazy too.
Джо был ленив не только телом, но, вероятно, и умом.
But I was still young, and not as exacting mentally as I am now.
Но, конечно, я был еще очень молод. И в духовном отношении не так требователен.
She understood because she was all the while mentally keeping watch on what he needed.
Она понимала, потому что не переставая следила мыслью за тем, что ему нужно было.