Примеры использования: menacingly
- все
- угрожающе
- грозно
- прочие переводы
Poirot approached and stood over him. "Speak!" he cried menacingly.
The cattle drew menacingly toward them.
"In my house," she said menacingly, "kindly don't go down on anyone's knees."
'"There's yourself," I said with a smile-mirthless enough, God knows-but he looked at me menacingly.
- Вы сами будете это делать, - сказал я с улыбкой -совсем не веселой, - но он посмотрел на меня угрожающе.
The dog came closer and growled menacingly.
"Don't be a fool," said Ostap menacingly. "I'm telling you in plain Russian-tomorrow means tomorrow.
"So what?" Figure asked menacingly. "Who are you, the captain or what?"
The smog creeps menacingly through doors and windows here.
Ruthie moved menacingly out on the court.
The bear edged away to one side, growling menacingly, himself appalled by this mysterious creature that appeared upright and unafraid.
Медведь отступил в сторону, угрожающе рыча, в испуге перед этим таинственным существом, которое стояло прямо и не боялось его.
The rest of the over broods menacingly.
"Do you buy rags and bones?" he asked menacingly. "Chairs, entrails, tins of boot polish?"
"It'll be worth something," Dort said menacingly. "If you don't talk real quick- "
- Если ты сейчас же не развяжешь язык, -угрожающе прорычал Дорт, - то это тебе действительно будет кой-чего стоить.
I allow a silence to linger menacingly in the air.
"My scandals?" Varvara Petrovna drew herself up menacingly.
"Watch it!" said Balaganov menacingly. "Who cares what you think?"