Примеры использования: memorise

Like I memorise you every morning.
Как будто я тебя каждое утро запоминаю.
Why don't you memorise your lines and don't bump into the furniture, McBartlett.
"Почему бы тебе ни заучить твои строки и не разбить себя о шкаф, МакБартлет?"
When I was a little girl, I would memorize his speeches.
В детстве заучивала наизусть его речи.
How about Mr. Metzger making us memorize the whole opening of "a tale of two cities"?
А помнишь Мистер Мецгер заставлял нас заучивать целое начало "Повести о двух городах"?
- I might've known you'd memorize it.
- Я мог догадаться, что ты это зазубрил.
He prefer not to memorize the syntax of programming language.
Он предпочитает не запоминать синтаксис языка программирования.
Well, you memorise it, don't you?
Вы ведь его запомните, разве нет?
He said that he’d found it useful to memorize and regularly recite these texts.
Для себя он понял, что очень полезно выучить эти строфы наизусть и регулярно их повторять.
Memorise the card, put it back in the deck.
Запомни карту и положи её обратно в колоду.
I could memorize his books, but his tests weren't about his books.
Я мог выучить наизусть всю его книгу, но тесты были не по ней.
Later, I asked the monks of Namgyal Monastery to memorize it too.
Позже я просил монахов монастыря Намгьял тоже учить его наизусть.
I got to memorize my lines.
Мне нужно слова выучить.
It’s amazing the facts and figures their little minds can hoover up and memorise if they are really interested in something.
Удивительно, какие факты и цифры могут собрать и запомнить их маленькие умы, если они действительно чем-то интересуются.
Next, we memorise the names of the royalty.
Запоминаем имена аристократов.
Nevertheless he carefully memorized what was written on it, and some hours later dropped it into the memory hole along with a mass of other papers.
Тем не менее Уинстон заучил адрес и несколькими часами позже бросил листок в гнездо памяти вместе с другими бумагами.
Today, His Holiness gave a reading transmission of the root text that monks commonly memorize.
Сегодня Его Святейшество даровал устную передачу коренного текста, который часто заучивают наизусть монахи.