Примеры использования: memories never die

"No. I--- what--- what this man said isn't true. I never---"
— Нет. Я… что… то, что этот человек сказал, — ложь. Я никогда…
Vadim had never met Cheregorodtsev, he'd merely read his text-book and other books.
Вадим никогда его не видел, только читал учебник и книги.
“O.K., all right, but I’ll bet you never heard of this one,” Brother Agostino went on.
“Хорошо, хорошо, но я готов поспорить, что вы никогда не слышали об этом”, - продолжал брат Агостино.
Your four cardinals will die, one every hour starting at eight.
Ваши кардиналы будут умирать каждый час, начиная с восьми вечера.
He might die tonight."
А может скончаться сегодня же.
'He's afraid you're going to die of pneumonia.'
- Он боится, что ты можешь помереть от воспаления легких.
Is it a memory of your home, or perhaps of your mother?"
Что это, память о родине или, может быть, о матери?
Nomad, you will allow Mr. Spock to probe your memory banks and structure.
Номад, позволь м-ру Споку обследовать свои накопители и структуру.
I never think of it, so nor does anyone else."
Я совсем об этом не думаю, и другие тоже.
She'd never met Allie or anything, because that was her first summer in Maine--before that, she went to Cape Cod--but I told her quite a lot about him.
Она не знала Алли, потому что только первое лето проводила в Мейне - до этого она ездила на мыс Код, но я ей много чего рассказывал про него.
If the 6-byte inputs have 232 possible values (meaning that the vast majority of possible 6-byte inputs will never appear), then you can do it.
Если 6-байтовые входные данные имеют 232 возможных значения (это означает, что подавляющее большинство возможных 6-байтовых входных данных никогда не появятся), то вы можете это сделать.
But I can't die, can I? I would be killing my baby. It's your baby, too, Charles. Why aren't you here helping me?
Но разве я могу умереть? Разве могу? Тогда я убью своего ребенка. Это и твой ребенок, Чарльз. Почему ты не здесь, чтобы помочь мне?
Tonight I may die at the hands of religion, he thought. But it will not be the first time.
"Сегодня я могу погибнуть от руки религии, -думал он, - но это будет уже не в первый раз".
'He'd die of exposure if he tried to live in the woods in this weather.'
- При такой погоде в лесу он бы сдох.
“Concentrating hard on your happy memory?”
- Сосредоточился на счастливом воспоминании?
They put that damn memory thing on me.
На меня надели это проклятое устройство памяти.