Примеры использования: memoirs

Make your confession, and no lies! I don't at all want a historical memoir.
Г овори начистоту, не лги; исторических мемуаров я от тебя не требую.
She wrote this hilarious memoir about her mother
Она написала забавную биографию своей матери
Some memoir.
Какой-то мемуар.
No memoirs?
Никаких мемуаров?
"I was honoured to be the author of his memoirs," said Mr Wells, "for he dictated them to me himself."
- На мою долю выпала честь записать его воспоминания, - ответил мистер Уэллс, - он продиктовал их мне лично.
As for what the book will be like, Halford said: "I don't want it to be an autobiography — I want it to be more of a memoir.
На вопрос о том, на что будет похожа его книга, Хэлфорд ответил: "Я не хочу, чтобы это была автобиография.
I've already read your memoir.
Я читал это в ваших записках.
Then why the hell are we working on your stupid memoir?
Тогда зачем мы пишем ваши дурацкие мемуары?
This is a deposition, not a memoir.
У нас допрос, а не вечер воспоминаний.
I'm not gonna write a memoir.
Я не собираюсь писать автобиографию.
The quarrel over the valley of Dappes was begun between Switzerland and France by a memoir from Captain, afterwards General Dufour.
Между Швейцарией и Францией возникли трения из-за Далекой долины, начавшиеся с докладной записки капитана Дюфура, впоследствии произведенного в генералы.
He wrote a memoir.
Он написал мемуары.
Will you help me write my memoir?
Ты поможешь мне написать мою биографию?
That's the title of my memoir.
Это название моего мемуара.
She wrote no memoirs.
Она не писала мемуаров.
The few letters she kept were in the sitting room itself, filed among the pages of the two-volume Memoirs of Ulysses S.
Несколько писем, которые она хранила, находились в гостиной - были спрятаны в двухтомных "Воспоминаниях Улисса С. Гранта"