Примеры использования: melting pot

The great melting pot.
Великий плавильный котел.
Melting Pot Myth?
Миф о плавильном котле?
The melting pot boileth over.
Плавильный котел закипает.
This is the real melting pot.
Это настоящий плавильный котел.
It’s a lovely little melting pot.
Это прекрасный маленький плавильный котел.
The melting pot would have its way.
Плавильный котел добьется своего.
America has never been a melting pot.
Америка никогда не была плавильным котлом.
"The shoot was a melting pot," says Annaud.
"Съемка была плавильным котлом", - говорит Анно.
If Kublai's reign of terror is allowed to continue, there'll be more lies and more deceit, until we drown in a melting pot of backbiting outsiders and malfeasance of all kinds.
Если разрешить продлиться царству террора Хубилая, будет ещё больше лжи и мошенничества, пока мы не смешаемся в общем котле с лживыми чужаками и продажными чиновниками всех мастей.
But you're thoughtful, and you're brilliant, and your ambiguous ethnic blend perfectly represents the dream of the American melting pot.
Но ты чуткая, замечательная, и твоя неопределённая этническая смесь прекрасно являет собой воплощение мечты об американском плавильном котле.
It's like a melting pot.
Такой вот плавильный котел.
And when they boast about this great melting pot, you have to grin and salute.
И когда они разглагольствуют о большом плавильном котле (имеется в виду и Нью-Йорк и США), то можно только улыбнуться и помахать им.
All the stuff that I love kind of just melded into one melting pot.
Все, что мне нравится, смешалось в одном плавильном котле.
Facts From "Beyond the Melting Pot."
Факты Из "По ту Сторону Плавильного Котла".
The melting pot was on a constant boil.
Плавильный котел постоянно кипел.
But now that is all back in the melting pot.
Но теперь все это снова в плавильном котле.