Примеры использования: melodious

Again she spoke, in the low, melodious tones which I recalled so well.
Опять оно заговорило тихим, мелодичным голосом, который я помнил так хорошо.
Over the lawns in an auditory hallucination hung the phantom of his mother's voice; it sounded for him in the melodious turns of the birds and the buzzing of the bees.
Над лужайками слуховой галлюцинацией висел призрак маминого голоса, он звучал Юре в мелодических оборотах птиц и жужжании пчел.
After a while, she spoke in low melodious tones, which mingled in my ear with the distant murmur of the falling water, until the two sounds became one.
Спустя немного она заговорила тихим, мелодичным голосом, который сливался в моих ушах с отдаленным журчанием водопада, пока наконец оба звука не слились в один.
It moaned "N.o.o.o.o.oooo!" in a melodious parabola of pain.
Он застонал "Н.о.о.о.оооо!" в мелодичной параболе боли.
"You should not be here," Nikolay Vsyevolodovitch said to her in a caressing and melodious voice; and there was the light of an extraordinary tenderness in his eyes.
- Вам нельзя быть здесь, - проговорил ей Николай Всеволодович ласковым, мелодическим голосом, и в глазах его засветилась необыкновенная нежность.
The music is so soft, so delicate that only those with keen perceptive hearing, will be able to distinguish this melodious charm of music
Музыка такая мягкая, такая деликатная что только люди с очень тонким, проницательным слухом могут различить мелодичный шарм этой песни.
For a more melodious voice."
Для более мелодичного голоса".
You have a very melodious voice.
У тебя очень мелодичный голос.
She had a pure, melodious voice of great pitch and strength.
У нее был певучий чистый голос большой высоты и силы.
The music is light, graceful and melodious.
Музыка легкая, грациозная и мелодичная.
She showered her rival with choice abuse, which, on the melodious lips of such a peahen and grande dame sounded a hundred times more shameless than coarse and unmusical male abuse.
Она осыпала соперницу отборной руганью, которая в мелодических устах такой павы и барыни звучала во сто раз бесстыднее грубой и немузыкальной мужской брани.
If you want to express your joy, use beautiful, melodious words such as...."
Выражать восторг нужно красивыми, мелодичными фразами... Ну, например...
Lisa laughs, a melodious sound, bubbling up from deep inside.
Лиза смеется, мелодичный звук, вырывающийся из глубины души.
And it will read to you, if not in the most melodious of tones.
И он будет читать вам, пусть и не в самых мелодичных тонах.
The pacing is brisk, the cast melodious, the orchestrations clever.
Темп бодрый, актерский состав мелодичный, оркестровка продуманная.
There is Beny More, long dead, but his voice strong and melodious on film.
Есть Бени Мор, давно умерший, но на пленке его голос сильный и мелодичный.