Примеры использования: meet requirements

They have to meet the requirements.
- Они должны соответствовать требованиям.
We find that the prisoner meets the requirements for parole under the compassionate release statute 463.
Мы считаем, что заключенный отвечает требованиям к условно-досрочному освобождению в рамках статьи 463 "Освобождение из соображений гуманности".
What agricultural production has been possible in the year 2000 will not be sufficient to meet requirements.
Объем сельскохозяйственного производства в 2000 году будет недостаточным для удовлетворения существующих потребностей.
If you can meet those requirements then this should be cake.
Если вы можете соответствовать этим требованиям, то это должен быть торт.
He meets the requirements.
Он отвечает требованиям.
Nutritional supplements, replicated to meet my metabolic requirements.
Питательные добавки, реплицированные для удовлетворения моих метаболических потребностей.
Here is another idea that meets the requirement and makes it easier to program.
Вот еще одна идея, которая отвечает требованиям и упрощает программирование.
We then have 72 hours to assess whether or not you meet the release requirements.
У нас будет 72 часа на оценку вашего состояния, отвечает ли оно требованиям к выписке.
Japan respects the Court’s ability to meet that requirement and continues to fully support its work.
Япония уважает способность Суда удовлетворять этим требованиям и продолжа-ет в полной мере поддерживать его работу
But further work is needed to meet the requirements of membership.”
Но необходимо проделать дальнейшую работу для выполнения требований, необходимых для членства».
As you can see, our firm is well-capitalized and prepared to meet whatever requirements there are to start our business in your country immediately.
Как вы можете заметить, наша фирма устойчива и мы готовы к любым требованиям, чтобы начать наш бизнес в вашей стране незамедлительно.
This means that a computer may no longer meet the requirements for enterprise security.
Это означает, что компьютер больше не соответствует требованиям безопасности предприятия.
“Meeting the requirements for NATO membership must not be viewed only through a military prism.
«Выполнение требований членства в НАТО не следует рассматривать только через военную призму.
The measure of core inflation shall meet the same requirements as other statistical indicators.
К показателю базовой инфляции применяются те же требования, как и к другим статистическим показателям.
Thanks to Fed loans, banks increase reserves to meet the requirements of the Fed itself.
Благодаря кредитам ФРС банки повышают объем резервов, чтобы соответствовать требованиям самой же ФРС.
Given the complexity of their tasks, much work still needs to be done to meet the requirements of the Treaty.
Ввиду сложного характера стоящих перед ними задач им еще предстоит проделать большую работу по выполнению требований Договора.