Примеры использования: mediterranean

Even in Broadway and Chestnut streets, Mediterranean mariners will sometimes jostle the affrighted ladies.
Даже на Бродвее и Чеснет-стрит случается иной раз, что средиземноморские моряки толкают перепуганных американских леди.
The blue Mediterranean appeared, and by a strange chance, I saw the fiend enter by night and hide himself in a vessel bound for the Black Sea.
Показалось синее Средиземное море; и мне случайно удалось увидеть, как демон спрятался ночью в трюме корабля, уходившего к берегам Черного моря.
NATO's involvement in the Mediterranean goes back to the Cold War.
Участие НАТО в делах Средиземноморского региона началось еще во времена «холодной войны».
Familial Mediterranean fever.
Семейная средиземноморская лихорадка.
I've been in a couple of oceans in my time. In the Atlantic, off Miami Beach and Atlantic City, in the Pacific, off Malibu, and in the blue waters of the Mediterranean, off the Riviera.
В свое время я побывал на всех океанах: на Атлантическом - в Майами-Бич и Атлантик-Сити, на Тихом - в Малибу и в голубых водах Средиземного моря на Ривьере.
To be sure, NATO has an important role to play beyond Europe; it is already developing linkages in the Mediterranean.
Разумеется, НАТО должна играть важную роль за пределами Европы: она уже налаживает связи в Средиземноморском регионе.
You and your daughter have Familial Mediterranean Fever.
У тебя и твоей дочери семейная средиземноморская лихорадка.
It had been Africa, a foreign land, the Mediterranean lay between, then France and only after that came Germany.
Это была Африка, неведомые заморские края; посредине лежало Средиземное море, а за ним была Франция, и только потом уж Германия.
First he pictured the wide open expanse of the Mediterranean Sea.
Вначале он увидел широкие просторы Средиземного моря.
Her limbs were strong and toned, radiating the healthy luminescence of Mediterranean flesh that had enjoyed long hours in the sun.
Длинные сильные загорелые ноги, да и все тело уроженки Средиземноморья, привыкшей долгие часы проводить на солнце, говорили о крепком здоровье их обладательницы.
New Mediterranean!
Новое Средиземноморье!
In the distance to the west, Langdon could see the twinkling delineation of the Mediterranean coast-a jagged border of luminescence beyond which spread an endless dark expanse of nothingness.
Далеко на западе можно было увидеть побережье Средиземного моря - сверкающую линию огней, за которой расстилалась не имеющая конца темнота.
And all the fish in the Mediterranean are descended from Atlantic types.
И вся рыба Средиземноморья произошла от Атлантических видов.
It's not Mediterranean.
Это не Средиземноморье.
His home is at Vence, near the Mediterranean coast."
Живет в Венсе, на побережье Средиземного моря.
Now we know they survived the strike in the Mediterranean.
Мы знаем, что они выжили во время восстания в Средиземноморье.