Примеры использования: meditative

It was like a meditative comment on some thoughts full of sadness, of awe.
Это прозвучало, как задумчивый вывод из размышлений, исполненных грусти, ужаса.
Dilemmas like these require a meditative state.
Такие дилеммы требуют медитативного состояния.
It's a meditative tea.
Это чай для медитации.
Which, you see, Pip," said Joe, pausing in his meditative raking of the fire, and looking at me, "were a drawback on my learning."
И понимаешь, Пип. - сказал Джо, переставая мешать угли и устремив на меня задумчивый взгляд, - ученью моему это здорово мешало.
I thought it best to hint, through the medium of a meditative look, that this might be occasioned by circumstances over which I had no control.
Я счел нужным выразить с помощью задумчиво устремленного вдаль взора, что причиной тому -обстоятельства, над которыми я не властен.
It’s kind of meditative.
Это своего рода медитативно.
I'm entering a meditative state.
Я вхожу в медитативное состояние.
Study, critical reflection, and meditative practice can help us make the Dharma part of our lives.
Посредством изучения, критического анализа и практики медитации мы можем сделать Дхарму частью своей жизни.
Wilton Ellsworth was an artist in spirit, quiet, meditative, refined.
Уилтон Элсуорт был вдумчивым, спокойным, утонченным человеком, артистической натурой в подлинном смысле слова.
When we passed our tree he gave it a meditative pat on its cement, and remained deep in thought.
Когда мы проходили мимо нашего дерева, он задумчиво похлопал ладонью по цементу и потом тоже всё о чём-то думал.
It’s also meditative.
Это также медитативно.
I was trying to induce a meditative state.
Я пытался вызвать медитативное состояние.
It's supposed to be therapeutic, meditative.
Говорят это что-то вроде терапии, медитации.
In the serene weather of the tropics it is exceedingly pleasant the mast-head; nay, to a dreamy meditative man it is delightful.
В тропиках в тихую погоду стоять на мачте чрезвычайно приятно, а для мечтательного, задумчивого человека просто восхитительно.
Under the porch, a girl of nine or ten sat knitting, and an old woman reclined on the housesteps, smoking a meditative pipe.
Под навесом крыльца сидела девочка лет девяти-десяти и вязала, а на ступеньках, сгорбившись, задумчиво покуривала трубку престарелая женщина.
“It’s almost meditative,” she said.
“Это почти медитативно”, - сказала она.