Примеры использования: mediaeval

He sat motionless, looking without his hat and with his white scarf round his neck, more than ever like someone mediaeval who lived within a frame.
Он сидел неподвижно; без шляпы, в белом шарфе вокруг шеи, он как никогда был похож на средневековый портрет.
'medieval'
"средневековый"
They say that its combination of medieval and Georgian architecture is a unique advantage.
По мнению фирмы, сочетание средневековья и эпохи Георгов в архитектурном стиле Лланабы сулит ей небывалые возможности.
"My dear fellow, mediaeval art is charming, but mediaeval emotions are out of date. One can use them in fiction, of course.
-- Милый мой, средневековое искусство великолепно, но средневековые чувства и представления устарели.
It was a medieval item.
Это был средневековый предмет.
It sounds Medieval.
Средневековье какое-то.
She found she could have nice personal possessions and ornaments for the asking, and, as the mediaeval saying puts it, "Take, have, and keep, are pleasant words."
Оказалось, что она может иметь сколько угодно красивых вещей и нарядов, а, как гласит средневековая поговорка, "брать, иметь и сохранять - приятные слова".
It had held a medieval empire.
Здесь была средневековая империя.
"The situation is medieval and a disgrace to democracy."
- Какое-то средневековье, позор для демократии.
From her pocket he tugged a huge bunch of rusted keys on an iron ring like a mediaeval jailer's and ran back up the hall with the two women behind him.
Выдернул у нее из кармана огромную связку ржавых, точно у средневекового тюремщика, ключей на железном кольце и побежал обратно к двери, а обе женщины - за ним.
medieval chroniclers.
средневековые хронисты.
No, it is medieval!
Нет, это средневековье!
One hardly knew at times whether one was reading the spiritual ecstasies of some mediaeval saint or the morbid confessions of a modern sinner.
Порой трудно было решить, что читаешь -описание религиозных экстазов какого-нибудь средневекового святого или бесстыдные признания современного грешника.
in medieval samurai armour.
в средневековых самурайских доспехах.
It seems positively medieval.
Определённо похоже на средневековье.
A revival of the arrogance of the old mediaeval cities applied to our glorious suburbs.
Возрождение величия былых средневековых городов силами наших районов и предместий, а?