Примеры использования: mechanism

Reaching overhead, she grabbed the hatch mechanism.
Схватилась за крышку люка над головой, пытаясь совладать с механизмом замка.
There are a couple modules that add finer control to the Profile permissions mechanism.
Есть пара модулей, которые добавляют более точный контроль к механизму разрешений профиля.
He brought it to the bedroom, set it down by the stove, familiarized himself with its mechanism, and quickly checked the condition it was in.
Он перенес их в спальню, сложил у печи, ознакомился с ее устройством и наскоро проверил, в каком она состоянии.
The mechanism was rusted and stiff, but it still worked.
Механизм заржавел и поддавался с трудом, но все же сработал.
I see from the comments that you already know how to build libraries that use the stub mechanism.
Из комментариев я вижу, что вы уже знаете, как создавать библиотеки, использующие механизм заглушки.
Automatic defence mechanism.
Автоматическое защитное устройство.
Whatever it was went haywire in the mechanism, they've just about got it fixed again.
Не знаю, какой там сбой произошел в механизме, но его уже наладили снова.
If you implement your own mechanism, you may provide a Snapshot Service along with a Snapshot Strategy.
Если вы реализуете свой собственный механизм, вы можете предоставить службу моментального снимка вместе со стратегией моментального снимка.
Even I, who sometimes worked with him in the laboratory, have only a general understanding of its mechanism."
Даже я, хоть иногда работала вместе с ним в лаборатории, получила разве что общее представление об устройстве машины.
The microbot's refueling mechanism had been another breakthrough.
Еще одним прорывом стала система подзарядки механизма.
I suspect you would gain more by employing a messaging mechanism of sorts (observer pattern).
Я подозреваю, что вы получили бы больше, используя своего рода механизм обмена сообщениями (шаблон наблюдателя).
But the faulty locking mechanism was illegally imported from North Korea, without this channel's knowledge or approval.
Но неисправное блокирующее устройство нелегально импортировалось из Северной Кореи, и канал не знал и не одобрял эти действия.
There was no handle on the door, and for a moment I wondered if there would be some alien mechanism that would defy us.
Ручки на двери не оказалось, и я было забеспокоился: не обманет ли инопланетный механизм наших надежд?
Given the lack of usefulness of the mechanism and the costs it imposes, it makes sense to deprecate it.
Учитывая недостаточную полезность этого механизма и связанные с ним издержки, имеет смысл отказаться от него.
Captain, someone has activated the transporter mechanism.
Капитан, кто-то активировал транспортное устройство.
Adam and Lee hung over the exposed insides of the car while Will Hamilton, puffing under the burden of his new fat, explained the workings of a mechanism he did not understand himself.
Адам и Ли нагнулись над распахнутым капотом, и Уилл, отпыхиваясь по-толстяцки, стал объяснять им работу механизма, в котором мало смыслил сам.