Примеры использования: mechanics

The mechanics of sub buoyancy were painfully simple: ballast tanks pumped full of either air or water adjusted the sub's buoyancy to move it up or down in the water.
Механика "Тритона" была удивительно несложной: балластные баки, наполняясь воздухом или водой, обеспечивали движение аппарата или вверх, или вниз, ко дну.
All the quantum mechanics in the world cannot make it possible to predict the behavior of one lone electron, only the average behavior of many."
Если собрать всю технику, существующую в Мире, даже и тогда нельзя предсказать поведение отдельно взятого электрона, только совокупность множества явлений.
"In Louisiana. My father was a mechanic."
— В Луизиане. Мой папа был механиком.
The mechanic trembled with joy.
Слесарь задрожал от радости.
- Comrade mechanic!
- Товарищ механизатор!
Well, rally mechanic, show me the patient.
Ну, бортмеханик, покажите мне больного.
The constructed mathematical model is based on the equations of continuum mechanics.
Построенная математическая модель основывается на уравнениях механики сплошной среды.
In fact, without the gravitational equations, our knowledge of planetary motions and of celestial mechanics generally would be sparse indeed.
Фактически, без гравитационных уравнений, наши представления о планетарном движении и о небесной механике в целом были бы скудными.
It is not important to worry even about the mechanics of Empire.
Не стоит беспокоиться и о механизмах самой Империи.
I'm making you the head of the mechanics shop.
Я сделаю тебя начальником механического отдела.
A car mechanic, there, from Argentina will save millions of lives with the cork-in-the-bottle trick.
Автомеханик из Аргентины спасёт миллионы жизней при помощи трюка с пробкой в бутылке.
Not only an average keyboardist but also a tolerable mechanic!
Не только среднему музыканту, играющему на клавишных инструментах, но также и сносному технику!
Next day, Gervaise received ten francs from her son Etienne, who was a mechanic on some railway.
На следующий день Жервеза неожиданно получила от своего сына Этьена, служившего машинистом на железной дороге, десять франков.
Graduated from Faculty of Mathematics and Mechanics of Kharkov State University in 1978 (department of theory of functions).
Окончил механико-математический факультет Харьковского государственного университета в 1978 г. (кафедра теории функций).
The mechanics of each part seems to be working correctly.
Механика каждой детали, похоже, работает правильно.
The Mechanics of Free Will.
Механизм свободы воли.