Примеры использования: meant to

These gestures of his mimic language meant that, however great the successes of knowledge, there are riddles, friend Horatio,8 before which science folds.
Эти движения на его мимическом языке означали, что, как ни велики успехи знания, есть, мой друг Горацио, загадки, перед которыми наука пасует.
And that brings me to what NATO has meant to both of my countries - and to me in trying to link them.
И это подводит меня к тому, что значит НАТО для обеих моих стран и для меня, пытаясь соединить их.
So people can understand how much losing Danny meant to us.
- Чтобы люди увидели, как много для нас всех значит смерть Дэнни.
"But you remember you assured me that a book can't take the place of ... I forget how you put it, but you know what I mean . . . don't you remember?"
- А помните: вы меня уверяли, что книга не может заменить... я забыла, как вы выразились, но вы знаете, что я хочу сказать... помните?
So how much does the arrest of Karadzic mean to people in Sarajevo today?
Итак, насколько значим арест Караджича для жителей Сараево сегодня?
I mean, undoubtedly, you're either Jim Barris or Ernie Luckman Charles Freck even Arctor himself.
То есть, без сомнения, ты или Джим Бэррис, или Эрни Лакмен или Чарльз Фрек или даже сам Арктор.
Orals are an antiquated useless tradition meant to make professors feel superior.
Устные экзамены являются устаревшей бесполезной традицией, предназначенной для того, чтобы профессора чувствовали свое превосходство.
At this point, I remember you're meant to chat, do small talk, which I can't do.
В этот момент я вспоминаю, что ты должен болтать, вести светскую беседу, чего я не могу делать.
"Have I not been what I have meant to be since--I brought the answer to your letter, guardian?"
- Может быть, я была не такой, какой хотела быть с тех пор, как... принесла вам ответ на ваше письмо, опекун?
Mr. Haas, Angel knows how much your wife meant to you...
Мистер Хаас, ангел знает как много ваша жена значила для вас...
“No,” I said. “No, of course I don't. What bothers me is what he said. I have life to give, he said. What did he mean by that?”
— Нет, — сказал я. — Конечно же, нет. Меня только волнует, что же он имел в виду, когда сказал, что именно он должен отдать жизнь?
The Summer session was beginning in May, and at the end of it he meant to take the examination in midwifery.
В мае начиналась летняя сессия, и он собирался сдать экзамены по акушерству.
“These attacks are meant to terrify, but they will only strengthen our resolve.
«Такие нападения призваны запугать нас, но они лишь укрепят нашу решимость.
Singing is very healthy itself, because you scream all this shit out of your system, you know what I mean?
Пение полезно само по себе, потому что ты выплёскиваешь всю гадость из себя, понимаешь?
For such a modulation regime, the Raman amplifier provided the mean output power of 2.5 W at a wavelength of 1650 nm.
Рамановский усилитель для такого режима модуляции обеспечил среднюю выходную мощность 2.5 Вт на длине волны 1650 нм.
Although I'm not sure I'm using this window correctly, am I meant to select the exceptions one by one? or is there a way to specify all exceptions?
Хотя я не уверен, что правильно использую это окно, должен ли я выбирать исключения одно за другим? или есть способ указать все исключения?