Примеры использования: means the

Coexistence with the hybrids means the end of the human race.
Сосуществование с гибридами будет означать конец человеческой расы.
They lower education... limit culture... they censor any means... of self expression.
Низкий уровень образования... ограничение культуры... они подвергают цензуре любые средства... самовыражения.
"But you remember you assured me that a book can't take the place of ... I forget how you put it, but you know what I mean . . . don't you remember?"
- А помните: вы меня уверяли, что книга не может заменить... я забыла, как вы выразились, но вы знаете, что я хочу сказать... помните?
I mean the person who loves the men who prefer the Mickey Mouse to your statue - and there are many of that kind.
Я имею в виду тех, кто любит тех, кто предпочитает Микки Мауса вашей статуе, - и таких людей много.
'And that house was still burning at three P.M. You mean to say a old wooden house, even a big one, would need six hours to burn down in?'
И в три часа дня дом еще горел. Вы что же хотите сказать -- старый деревянный дом, пусть даже большой, будет гореть шесть часов?"
What I fail to understand is why the output of line 15 is 0. 0 means the two strings are equal, which is clearly not the case.
Чего я не могу понять, так это почему вывод строки 15 равен 0. 0 означает, что две строки равны, что явно не так.
That meant that some one had come into the tavern to whom Ephimushka owed money, - he had a good dozen creditors, - so, as some of them used to beat him when they saw him, he just fled from sin.
Это значит, что в трактир пришел кто-то, кому Ефимушка должен, а кредиторов у него - добрый десяток, и - так как некоторые бьют его - он бегает от греха.
I mean, could you switch my primary and secondary stabiliser circuitry, into your secondary defence barrier?
Я имею в виду, вы не могли бы подключить мои первичную и вторичную схемы стабилизатора к вашему запасному защитному барьеру?
Okay, if Lil Top gets this thing Sunday, that means the buses are gonna come anytime.
Ладно, если Лил Топ получит груз к воскресенью, это значит, что автобусы могут прибыть в любое время.
“No,” I said. “No, of course I don't. What bothers me is what he said. I have life to give, he said. What did he mean by that?”
— Нет, — сказал я. — Конечно же, нет. Меня только волнует, что же он имел в виду, когда сказал, что именно он должен отдать жизнь?
Yeah, that little red light... means the intercom is on.
Да, этот горящий красный огонек значит, что интерком включен.
That means the provision of mutual support and assistance, wherever it is necessary.
Это подразумевает оказание, когда это необходимо, взаимной помощи и поддержки.
That means the so-called block leaders, who collect the salaries, can get their hands on thousands of dollars every month.
Это означает, что так называемые лидеры блоков, которые получают зарплату, могут получать тысячи долларов каждый месяц.
The ownership of land means the ownership of certain interests in the land.
Право собственности на землю означает право собственности на определенную совокупность имущественных интересов в недвижимости.
At present, Karzai (as a candidate) uses all the means and powers he enjoys as the head of state.
В настоящий момент Карзай как кандидат использует все средства и полномочия, которыми он обладает как глава государства.
Yes, what I mean is, thousands of years ago... predators survived through their aggressive... hunting instincts.
Ну, я хочу сказать, что тысячи лет назад хищники выживали благодаря своим агрессивным охотничьим инстинктам.