Примеры использования: means of transport

They found an alternate means of transport.
Они нашли альтернативный транспорт.
They were collecting data on the people they were sampling in terms of their movements and use of the various means of transport.
Они собирали данные о людях, которых они отбирали, с точки зрения их передвижения и использования различных транспортных средств.
Every means of transport and accommodation during our trip has been booked with thriftiness in mind.
Все транспортные средства и жилье во время нашей поездки были забронированы с учетом экономии.
I think this photo captures the intensity of the world's best means of transport, feet and bike wheels.
Я думаю, что эта фотография отражает интенсивность лучших в мире транспортных средств, ног и велосипедных колес.
The cable cars in Cologne are a popular means of transport, connecting the zoo to the Rheinpark across the river.
Канатные дороги в Кельне являются популярным видом транспорта, соединяющим зоопарк с Райнпарком через реку.
Although steam-powered automobiles promised cleaner means of transport, they failed to persuade urban consumers to abandon horses.
Хотя паровые автомобили обещали более чистые транспортные средства, они не смогли убедить городских потребителей отказаться от лошадей.
Researchers believe the large amount of ground covered on that day could indicate the fox used the sea ice as a “means of transport”.
Исследователи полагают, что большое количество земли, покрытой в тот день, может указывать на то, что лиса использовала морской лед в качестве “транспортного средства”.
There was no means of transport available to carry food.
Их не на чем было подвозить.
Flanders's view on cycling is simply that it's an efficient means of transport.
Взгляд Фландерса на велосипед заключается просто в том, что это эффективное средство передвижения.
I need a means of transport.
Мне как раз нужен транспорт.
We condemn the frequent attacks on humanitarian personnel, their means of transport and their equipment.
Мы осуждаем участившиеся нападения на гума-нитарный персонал, его транспорт и технику.
Horse-drawn carriages are a popular means of transport in Dhaka, especially in the old part of the city.
Конные экипажи являются популярным видом транспорта в Дакке, особенно в старой части города.
To all these must be added the value of ships and other vessels, and means of transport required for this traffic.
Ко всему этому необходимо добавить стоимость судов и других судов, а также транспортных средств, необходимых для этих перевозок.
It was natural that they should take the same means of transport, and that they should follow the same route to the Siberian steppes.
Было естественно, что они должны были воспользоваться одним и тем же видом транспорта и следовать одним и тем же маршрутом в сибирские степи.
After all, why would you get out of your car and take up practically the only means of transport which is getting more dangerous not less?
В конце концов, зачем вам выходить из своей машины и садиться практически на единственное транспортное средство, которое становится все более опасным, а не менее?
They were using the blood as a means of transport.
Они использовали кровь как средство доставки.